Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2385

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Beshshari, i cili tha: Na ka treguar Abdur-Rrahmani, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, nga el-Eameshi, nga Ebu Ammari, nga Amr ibn Shurahbili, nga një burrë prej shokëve të Pejgamberit ﷺ i cili tha: Iu tha Pejgamberit ﷺ se një burrë agjëron gjatë gjithë jetës. Ai tha:

"Do të dëshiroja që ai të mos kishte ngrënë kurrë." Ata thanë: "Dy të tretat e jetës?" Ai tha: "Kjo është tepër." Ata thanë: "Gjysmën e saj?" Ai tha: "Edhe kjo është tepër." Pastaj tha: "A t'ju tregoj për atë që largon hidhërimin nga gjoksi? Agjërimi i tri ditëve të çdo muaji."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Agjërimi për tri ditë në muaj e pastron zemrën pa teprim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
agjërimi gjatë gjithë vitit

Agjërimi çdo ditë të vitit, pa ditët e zakonshme kur nuk agjërohet.

papastërtia e zemrës

Zemërimi dhe mëritë e brendshme që mund ta rëndojnë zemrën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se adhurimi duhet kryer me masë dhe këmbëngulje, dhe se agjërimi vullnetar nuk duhet të bëhet në dëm të shëndetit ose detyrimeve të tjera. Tri ditë në muaj përbëjnë një zakon të rekomanduar e të përballueshëm; shkollat juridike e trajtojnë mënyrën e saktë të agjërimit vullnetar brenda rregullave të përgjithshme. Fjalët për pastrimin e zemrës shpjegohen si nxitje për të hequr dorë nga mëritë dhe ngurtësia e brendshme.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një rutinë agjërimi që mund ta mbash në vazhdimësi, si tri ditë në muaj.
  2. Mos lejo që adhurimi vullnetar të lërë në hije shëndetin dhe përgjegjësitë e detyrueshme.
  3. Përdore agjërimin si rast për të hequr dorë nga mëritë dhe për t'u kujdesur për zemrën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.