Sunan an-Nasa'i, hadithi 2397
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Asbatأَسْبَاطٍ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Abu al‑Abbasأَبِي الْعَبَّاسِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْخَيْرَ . قَالَ " لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ وَلَكِنْ أَدُلُّكَ عَلَى صَوْمِ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ خَمْسَةَ أَيَّامٍ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ عَشْرًا " . فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
Abdullah ibn Amri tha: I Dërguari i Allahut ﷺ më tha:
"Më ka arritur lajmi se ti e kalon natën në namaz dhe ditën duke agjëruar." Unë thashë: "O i Dërguar i Allahut, me këtë kam synuar vetëm të mirën." Ai tha: "Ai që agjëron çdo ditë përjetësisht, nuk ka agjëruar realisht. Por unë do të tregoj rrugën e agjërimit të gjithë jetës: tre ditë çdo muaj." Unë thashë: "O i Dërguar i Allahut, unë mundem më shumë se kaq." Ai tha: "Agjëro pesë ditë." Unë thashë: "Unë mundem më shumë se kaq." Ai tha: "Atëherë agjëro dhjetë ditë." Përsëri thashë: "Unë mundem më shumë se kaq." Atëherë ai tha: "Agjëro si Davudi, alejhi selam; ai agjëronte një ditë dhe ditën tjetër hante."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mëson se agjërimi i rregullt dhe i ekuilibruar është më i mirë se agjërimi pa ndërprerje.
Profeti ﷺ dëgjoi se Abdullah ibn Amr falej çdo natë dhe agjëronte gjatë ditës. Abdullahu tha se synonte të mirën me këtë; më pas, Profeti ﷺ i sugjeroi një ritëm më të ekuilibruar agjërimi.
Shprehje që tregon një shpërblim të madh e të vazhdueshëm për agjërimin e rregullt; këtu lidhet me agjërimin tri ditë në muaj.
Agjërimi një ditë po e një ditë jo.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se adhurimi vullnetar duhet të jetë brenda mundësive të njeriut dhe të ruajë ekuilibrin. Tri ditë në muaj përbëjnë një praktikë të rekomanduar dhe të qëndrueshme; kush dëshiron të agjërojë më shumë mund të ndjekë agjërimin e Davudit. Nxitja për adhurim shtesë nuk e justifikon rraskapitjen e vetes ose lënien pas dore të të drejtave të trupit, familjes dhe detyrimeve të tjera.
- Zgjidh një ritëm agjërimi vullnetar që mund ta mbash për një kohë të gjatë pa lënë pas dore detyrat e detyrueshme.
- Fillo me tri ditë agjërimi në muaj dhe shtoje vetëm nëse ta lejojnë shëndeti dhe përgjegjësitë.
- Planifiko edhe ditë pushimi; adhurimi duhet të shoqërohet me kujdesin për trupin dhe respektimin e të drejtave të të tjerëve.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton këshillën dhënë Abdullah ibn Amrit për namazin dhe agjërimin e tij intensiv.
Sunan an-Nasa'i · #2396 (Sahih Isnaad)Ky transmetim ka isnad sahih dhe lidhet me trajtimin e agjërimit të moderuar në të njëjtin kapitull.
Sunan an-Nasa'i · #2399 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull ofron një dëshmi plotësuese për praktikën e agjërimit vullnetar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.