Sunan an-Nasa'i, hadithi 2399
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، - هُوَ الشَّاعِرُ - يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى " .
Transmetohet nga Abdullah ibn Amri (r.a.) se ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ më tha: 'O Abdullah ibn Amër, ti agjëron vazhdimisht dhe fal namaz natën, por nëse e bën këtë, sytë do të të thellen dhe shpirti do të të lodhet. Nuk ka agjërim për atë që agjëron përgjithmonë. Agjërimi i tre ditëve në muaj është si agjërimi i gjithë vitit.' Unë thashë: 'Unë kam fuqi për më shumë se kaq.' Ai tha: 'Agjëro si Davudi (a.s.); ai agjëronte një ditë dhe një ditë jo, dhe nuk ikte kur ndeshej me armikun.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ këshillon një ritëm të qëndrueshëm agjërimi që ruan ekuilibrin mes shëndetit dhe adhurimit.
Agjërimi një ditë dhe mosagjërimi ditën pasuese.
Një paralajmërim i fortë kundër agjërimit të pandërprerë; kjo nuk do të thotë se agjërimi vullnetar nuk ka vlerë.
Një shprehje për rraskapitjen dhe pasojat e dukshme të përpjekjes së tepruar.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se adhurimi vullnetar nuk duhet të bëhet në dëm të fuqisë trupore dhe detyrimeve të tjera. Rregullsia e rekomanduar duhet të jetë e qëndrueshme; për atë që ka mundësi, agjërimi i Davudit është një formë e shkëlqyer e agjërimit vullnetar. Medhhebet e pranojnë vlerën e agjërimit vullnetar, por theksojnë gjithashtu se njeriu nuk duhet t’i shkaktojë dëm vetes dhe as të neglizhojë të drejtat e detyrueshme.
- Për agjërimin vullnetar, zgjidh një ritëm që mund ta mbash për një kohë të gjatë.
- Pakëso adhurimin shtesë nëse dëmton shëndetin ose përgjegjësitë e tua të detyrueshme.
- Planifiko ditë pushimi dhe ruaj ekuilibrin mes adhurimit, punës dhe kujdesit për të tjerët.
Ky transmetim sahih i jep Abdullah ibn Amrit të njëjtën këshillë për agjërimin dhe namazin e natës, duke sqaruar kështu thirrjen për ekuilibër.
Sunan an-Nasa'i · #2400 (Sahih Isnaad)Ky transmetim përshkruan gjithashtu kufijtë e agjërimit vullnetar dhe ndihmon që rekomandimi për një ritëm të përballueshëm të vendoset në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.