Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2401

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ وَلَمَّا لَقِيَهُ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلأَهْلِكَ حَظًّا وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَقْوَى لِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صِيَامَ دَاوُدَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَيْفَ كَانَ صِيَامُ دَاوُدَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَنْ لِي بِهَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏

Përkthimi

Ibrahim ibn el-Haseni na njoftoi dhe tha: Haxhxhazi na tregoi dhe tha: Ibn Xhurejxhi tha: E kam dëgjuar Atanë të thoshte se Ebu'l-Abbasi, poeti, e kishte njoftuar se ai kishte dëgjuar Abdullah ibn Amr ibn el-Asin të thoshte: I ka arritur lajmi Pejgamberit ﷺ se unë agjëroj vazhdimisht pa e ndërprerë agjërimin dhe falem gjatë gjithë natës. Ai dërgoi dikë tek unë ose më takoi dhe tha: 'A nuk më është thënë se ti agjëron dhe nuk e çel agjërimin, dhe falësh natën e nuk flen? Mos e bëj këtë! Sepse syri yt ka të drejtën e vet, vetja jote ka të drejtën e vet dhe familja jote ka të drejtën e vet. Agjëro dhe çele agjërimin; falu dhe fle. Agjëro një ditë në çdo dhjetë ditë dhe do të kesh shpërblimin e nëntë ditëve të tjera.' Unë thashë: 'O i Dërguari i Allahut! Unë kam forcë për më shumë se kaq.' Ai tha: 'Atëherë agjëro si Davudi.' Unë pyeta: 'O Pejgamberi i Allahut! Si ishte agjërimi i Davudit?' Ai tha: 'Ai agjëronte një ditë dhe ditën tjetër jo, dhe nuk ikte kurrë kur takohej me armikun.' Unë thashë: 'O Pejgamberi i Allahut! Kush mund ta bëjë këtë për mua?'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi se adhurimi vullnetar duhet të jetë i ekuilibruar.

Sfondi dhe arsyeja

Abdullah ibn Amr agjëronte pa ndërprerje dhe falej gjatë gjithë natës. Kur Profeti ﷺ mori vesh për këtë, ia kujtoi të drejtat e trupit dhe të familjes së tij dhe i këshilloi një formë më të moderuar adhurimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
agjërimi i Davudit

Agjëro një ditë dhe ditën tjetër mos agjëro.

sytë e tu kanë të drejtë të pushojnë

Trupi yt ka nevojë për gjumë dhe ripërtëritje.

familja jote ka të drejtë për kohën tënde

Përgjegjësitë në shtëpi nuk duhen lënë pas dore për shkak të adhurimit vullnetar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se adhurimi vullnetar nuk e përligj neglizhimin e nevojave të trupit apo të detyrimeve ndaj familjes. Alternimi i një dite agjërimi me një ditë pa agjërim konsiderohet një formë e shkëlqyer e agjërimit vullnetar, ndërsa Profeti ﷺ këshilloi gjithashtu një praktikë të rregullt, por më të lehtë. Medhhebet e njohin vlerën e agjërimit vullnetar, por theksojnë se të drejtat dhe detyrimet e detyrueshme kanë përparësi.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një ritëm agjërimi vullnetar që mund ta mbash për një kohë të gjatë, si agjërimi një ditë po e një ditë jo.
  2. Planifiko gjumë dhe kohë të mjaftueshme për rimëkëmbje, krahas namazit dhe agjërimit.
  3. Gjej kohë për familjen dhe përmbushi përgjegjësitë e përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.