Sunan an-Nasa'i, hadithi 2435
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ammar al‑Mawsiliia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ
- 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
- 3Zakariyya ibn Ishaq al‑Makkiزَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ الْمَكِّيِّ
- 4Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 5Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ الْمَكِّيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمُعَاذٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ " إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ - يَعْنِي أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ - فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ " .
Ibn Abbasi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ i tha Muadhit kur e dërgoi në Jemen:
"Ti po shkon te një popull që është prej Ehlit të Librit. Kur të arrish tek ata, thirri që të dëshmojnë se nuk ka hyjni tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi është i Dërguari i Allahut. Nëse të binden në këtë, atëherë njoftoji se Allahu Azze ue Xhele u ka bërë detyrim pesë namaze në ditë dhe natë. Nëse të binden edhe në këtë, njoftoji se Allahu Azze ue Xhele u ka bërë detyrim sadakanë (zekatin), e cila merret nga të pasurit e tyre dhe u jepet të varfërve të tyre. Nëse të binden edhe në këtë, atëherë ruaju nga lutja e të shtypurit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Thirrja islame nis me besimin dhe përfshin kujdesin për të varfrit dhe të shtypurit.
Profeti ﷺ ia dha këto udhëzime Muadh ibn Xhebelit kur e dërgoi në Jemen.
Njerëzit të cilëve më parë u është dhënë një Libër i shpallur, si hebrenjtë dhe të krishterët.
Kontributi i detyrueshëm që, sipas rregullave islame, u jepet atyre që kanë të drejtë ta marrin.
Lutja e një personi të cilit i është bërë padrejtësi; hadithi paralajmëron që atij personi të mos i bëhet padrejtësi.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se thirrja në Islam nis në mënyrë të rregullt me dëshminë e besimit, pas së cilës shpjegohen detyrimet. Zekati mblidhet nga të pasurit dhe u jepet të varfërve; formulimi thekson se të varfrit e vendit kanë të drejtë në pjesën e tyre nga kjo shpërndarje. Paralajmërimi për lutjen e të shtypurit nënvizon se padrejtësia është çështje serioze dhe se drejtuesit e mbledhësit duhet të veprojnë me drejtësi.
- Shpjegoje mesazhin fetar hap pas hapi, duke pasur parasysh çfarë duhet të kuptojë së pari bashkëbiseduesi.
- Kujdesu që zekati të mblidhet me drejtësi dhe që të varfrit që kanë të drejtë ta marrin të përfitojnë vërtet prej tij.
- Mos i bëj padrejtësi askujt, sidomos kur je përgjegjës për njerëz ose për pasurinë e tyre.
Ky transmetim sahih përmban të njëjtat udhëzime dhënë Muadhit kur u dërgua në Jemen, përfshirë thirrjen në besim dhe detyrimin e zekatit.
Sunan an-Nasa'i · #2437 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu rregullat e zekatit dhe se kujt i destinohet ai.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.