Sunan an-Nasa'i, hadithi 2495
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra ﷺ se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Dëmtimi i shkaktuar nga kafsha pa zotërues nuk ka përgjegjësi shpërblimi, pusit nuk ka përgjegjësi shpërblimi, minierës nuk ka përgjegjësi shpërblimi dhe në Rikaz jepet e pesta (Humsi)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dëmi i shkaktuar nga kafshët, puset dhe minierat nuk sjell përgjegjësi; për rikāz paguhet khums.
Një rast dëmi për të cilin, sipas rregullit të përmendur, nuk kërkohet dëmshpërblim.
Një thesar i fshehur nga kohët e lashta, i gjetur në tokë.
Një e pesta, që këtu detyrohet për rikāz.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se përjashtimi nga përgjegjësia për dëmin e shkaktuar nga një kafshë, pus ose minierë vlen për dëmin që ndodh pa pakujdesi ose shkelje të rregullave. Megjithatë, ai që shkakton dëm nga pakujdesia ose duke shkelur detyrimin për siguri mund të mbajë përgjegjësi. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë kushtet e sakta dhe zbatimin e khums-it për rikāz; hadithi përcakton pjesën prej një të pestës.
- Merr masa të arsyeshme sigurie pranë kafshëve, puseve dhe minierave; përjashtimi nuk vlen nëse shkakton dëm nga pakujdesia.
- Kërko vlerësimin e një thesari të fshehur të gjetur dhe paguaj të pestën e përcaktuar.
- Në çështjet financiare, dallo dëmin pa shkak të fajshëm nga dëmi i shkaktuar prej pakujdesisë sate.
Ky transmetim sahih nga Ebu Hurejra përmban të njëjtën thënie për dëmin nga kafshët, puset, minierat dhe rikāz-in.
Sahih al-Bukhari · #1499 (Sahih)Ky hadith sahih trajton detyrimin e zekatit dhe shërben si kontekst plotësues për rregullat mbi pasurinë dhe detyrimet financiare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.