Sunan an-Nasa'i, hadithi 257
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasria transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ - قَالَتْ - غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ .
Nga Ebu Selemeja transmetohet se Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë:
"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ donte të flinte ndërsa ishte në gjendje xhunubllëku, merrte abdes. Dhe kur donte të hante ose të pinte," tha ajo, "i lante duart dhe më pas hante ose pinte."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ merrte abdes para gjumit kur ishte në gjendjen e xhunubllëkut.
Gjendje e papastërtisë së madhe rituale, për shembull pas marrëdhënieve seksuale.
Pastrimi ritual i përcaktuar, i cili merret, ndër të tjera, para namazit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi në gjendjen e xhunubllëkut mund të marrë abdes para gjumit; gusli, larja e plotë rituale, mbetet i domosdoshëm për t'u pastruar përsëri ritualisht. Transmetimi përmend gjithashtu se Profeti ﷺ i lante duart para se të hante ose të pinte. Medhhebet e trajtojnë abdesin para gjumit si të rekomanduar, jo si zëvendësim të guslit.
- Nëse je në gjendjen e xhunubllëkut, merr abdes para gjumit; mos e barazo atë me guslin e detyrueshëm.
- Laji duart para se të hash ose të pish, ashtu siç vepronte Profeti ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.