Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 258

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbe ibn Sa'id, i cili tha: Na ka treguar Lejthi, nga Ibn Shihabi, nga Ebu Seleme ibn Abdur-Rrahmani, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:

"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ dëshironte të flinte ndërsa ishte në gjendje xhunubllëku, ai merrte abdes si për namaz para se të flinte."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush është në gjendjen e xhunubllëkut dhe dëshiron të flejë, merr abdesin e namazit paraprakisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
xhunub

Gjendje e papastërtisë së madhe rituale, për shembull pas marrëdhënieve seksuale; para namazit kërkohet larja e plotë rituale.

abdes

Pastrimi i vogël ritual që myslimanët bëjnë, ndër të tjera, përgatitje për namaz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë kanë nxjerrë nga kjo se është e pëlqyeshme të merret abdes para gjumit kur dikush është në gjendjen e xhunubllëkut. Abdesi nuk e largon gjendjen e xhunubllëkut: para namazit mbetet i detyrueshëm gusli. Dijetarët dhe shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për përcaktimin e saktë juridik të kësaj rekomandese.

Mësime për sot
  1. Nëse je xhunub dhe dëshiron të flesh, merr më parë abdesin si për namaz.
  2. Kujto se abdesi nuk e largon xhunubllëkun; merr gusël para se të falesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.