Libri i Zekatit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2575

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Babai i tijأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالإِمَامُ الْكَذَّابُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na është transmetuar se Ebu Hurejra ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Janë tre persona me të cilët Allahu Azze ve Xhel nuk do të flasë në Ditën e Kiametit: plaku që bën zina, i varfri që mburret dhe udhëheqësi që gënjen.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Paralajmërim i rëndë kundër mëkatit, mendjemadhësisë dhe udhëheqësve që gënjejnë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
burri i moshuar që kryen imoralitet

Një person i moshuar që kryen marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.

i varfri mendjemadh

Një person me pak pasuri që megjithatë e sheh veten më të lartë dhe i përçmon të tjerët.

udhëheqësi që gënjen

Një person me autoritet që thotë me vetëdije gjëra të pavërteta; paralajmërimi përfshin edhe shpërdorimin e besimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se cilësitë e përmendura janë veçanërisht të dënueshme, sepse rrethanat nuk e justifikojnë mëkatin: i moshuari duhet ta përmbajë dëshirën e tij, varfëria nuk është arsye për mendjemadhësi dhe udhëheqësi ka përgjegjësi të veçantë për ndershmërinë. Paralajmërimi se Allahu nuk do t'u flasë këtyre njerëzve tregon qortim të rëndë dhe poshtërim në Ditën e Ringjalljes; nuk do të thotë se pendimi dhe falja janë të përjashtuara për mëkatarin.

Mësime për sot
  1. Ruaje dëlirësinë dhe, kur përballesh me tundim, kërko me kohë ndihmë, pendim dhe udhëzim të përshtatshëm.
  2. Trajtoji të tjerët me përulësi, pavarësisht se sa pasuri ke.
  3. Si prind, drejtues ose person tjetër me autoritet, fol me ndershmëri dhe ndreqe menjëherë një gënjeshtër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.