Libri i Zekatit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2576

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Dawudia transmetoi an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Arimعَارِمٌ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  5. 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرْبَعَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْبَيَّاعُ الْحَلاَّفُ وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالشَّيْخُ الزَّانِي وَالإِمَامُ الْجَائِرُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Katër vetë janë ata që Allahu Azze ve Xhel urren: tregtari që betohet rrejshëm, i varfri mendjemadh, plaku që bën zina dhe udhëheqësi i padrejtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi paralajmëron kundër katër sjelljeve që Allahu i urren.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
betimet e rreme

Betimet që shitësi i përdor për të lavdëruar ose shitur mallin e tij, ndërkohë që gënjen.

mendjemadh

Të mbahet njeriu më i lartë se të tjerët dhe t'i shohë njerëzit me përçmim.

udhëheqës i padrejtë

Një person me autoritet që e përdor pushtetin në një mënyrë që u bën padrejtësi njerëzve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë paralajmërim si dënim të rëndë të mëkateve që bëhen edhe më të dënueshme për shkak të rrethanave të kryerësit: mashtrimi në tregti, mendjemadhësia pavarësisht varfërisë, imoraliteti në moshë të thyer dhe padrejtësia nga ana e njerëzve me pushtet. Përmendja e plakut dhe e të varfrit nuk do të thotë se këto mëkate janë përgjegjësi vetëm e tyre, por thekson rëndësinë e tyre në këto rrethana. Hadithi i nxit udhëheqësit të veprojnë me drejtësi dhe shitësit të jenë të ndershëm.

Mësime për sot
  1. Shiti produktet e tua me ndershmëri dhe mos përdor betime për të mashtruar klientët.
  2. Trajtoji të tjerët me përulësi, pavarësisht moshës, pasurisë ose pozitës sate.
  3. Përdore autoritetin me drejtësi dhe mbroji të drejtat e njerëzve që ke nën përgjegjësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.