Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 270

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) tha:

"Ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ ishte në xhami, ai tha: 'O Aishe, ma jep rrobën.' Ajo tha: 'Unë nuk jam duke falur namaz.' Ai tha: 'Ajo nuk është në dorën tënde.' Pastaj ajo ia dha atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Menstruacioni nuk e pengon Aishen t’i japë një rrobë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nuk po falem

Aishja nënkuptonte se ishte me menstruacione dhe për këtë arsye nuk merrte pjesë në namaz.

Nuk është në dorën tënde

Profeti ﷺ sqaroi se ajo mund ta prekte rrobën me dorë dhe t’ia jepte.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gruaja me menstruacione nuk është e papastër fizikisht dhe se dora ose prekja e saj nuk e bën një rrobë të papastër. Katër shkollat juridike sunite bëjnë dallim mes menstruacionit dhe pastërtisë rituale: gjatë menstruacioneve, gruaja nuk e fal namazin, por prekja e zakonshme dhe ndërveprimet e përditshme mbeten të lejuara.

Mësime për sot
  1. Mos e trajto një person me menstruacione sikur trupi ose prekja e tij të ishte e papastër.
  2. Në rregullat fetare, dallo mosfaljen e namazit nga veprimet e zakonshme të përditshme.
  3. Nëse ke paqartësi, kërko me qetësi sqarime dhe përgjigju me dashamirësi pyetjeve për pastërtinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.