Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 269

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaia transmetoi an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Bakrبَكْرٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Humejd ibn Mes'ede, i cili tha: Na ka treguar Bishri -dhe ai është Ibnul-Mufaddal- i cili tha: Na ka treguar Humejdi, nga Bekri, nga Ebu Rafi', nga Ebu Hurejra (r.a.), se Pejgamberi ﷺ e takoi atë në një nga rrugët e Medines ndërsa ai ishte xhunub. Prandaj ai u largua prej tij dhe shkoi të lahej. Pejgamberi ﷺ vuri re mungesën e tij dhe kur ai erdhi, i tha:

"Ku ishe, o Ebu Hurejre?" Ai u përgjigj: "O i Dërguari i Allahut, ti më takove ndërsa unë isha xhunub, dhe nuk desha të ulesha me ty derisa të lahesha." Atëherë ai tha: "Subhan Allah! Besimtari nuk bëhet i papastër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtari nuk bëhet fizikisht i papastër nga gjendja e xhunubit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
xhunub

Gjendja rituale pas, ndër të tjera, marrëdhënieve seksuale, kur gusli kërkohet para disa formave të adhurimit.

gusl

Larja e plotë rituale, gjatë së cilës uji përshkon të gjithë trupin.

nexhis

I papastër nga ana rituale ose fizike; këtu mohohet se gjendja e xhunubit e bën besimtarin fizikisht të papastër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjendja e xhunubit është gjendje rituale dhe nuk do të thotë se trupi ose prekja e personit bëhet e papastër. Gusli mbetet i detyrueshëm për veprimet që kërkojnë pastërti rituale. Ebu Hurejra veproi nga respekti, por fjalët e Profetit ﷺ sqarojnë se ai nuk kishte pse të qëndronte larg tij sikur të ishte fizikisht i papastër.

Mësime për sot
  1. Mos e trajto një person në gjendje xhunub si të ishte trupi ose prekja e tij e papastër.
  2. Kryej gusl kur kërkohet para namazit ose një forme tjetër të detyrueshme adhurimi.
  3. Trego respekt ndaj të tjerëve, por mos u atribuo gjendjeve rituale kufizime që feja nuk i përcakton.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.