Sunan an-Nasa'i, hadithi 271
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ " .
Kutejbe ibn Sa'id na ka transmetuar nga Abejdeja, dhe Is'hak ibn Ibrahimi tha se Xheriri na ka transmetuar, të dy nga el-E'meshi, ai nga Thabit ibn Ubejdi, ai nga Kasim ibn Muhammedi, ai nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Më jep hashrin nga xhamia." Unë thashë: "Unë jam me menstruacione." I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Menstruacionet e tua nuk janë në dorën tënde."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një grua me menstruacione mund të japë një send nga xhamia.
Një sexhade e vogël mbi të cilën personi gjunjëzohet gjatë namazit.
Gruaja ka në atë çast gjakderdhjen e saj mujore.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se menstruacionet nuk nënkuptojnë që gruaja është e papastër fizikisht ose që prekja e saj është e papastër. Hadithi tregon se ajo mund të japë një send nga xhamia. Medhhebet i trajtojnë veçmas rregullat për hyrjen ose qëndrimin në xhami gjatë menstruacioneve; ky transmetim, më vete, trajton kryesisht prekjen dhe përcjelljen e një sendi.
- Mos e trajto një grua me menstruacione sikur trupi ose prekja e saj të ishin të papastra.
- Dallo rregullat e namazit nga ato për prekjen ose përcjelljen e një sendi.
- Shpjegoji rregullat fetare me qetësi dhe shmang turpin ose përjashtimin e panevojshëm për shkak të menstruacioneve.
Edhe në të, Profeti ﷺ i kërkon Aishes t’i japë diçka, ndërsa ajo thotë se nuk po falet; përgjigjja sqaron se kjo nuk përbën pengesë.
Sunan an-Nasa'i · #269 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu menstruacionet dhe përdorimin e sendeve që lidhen me xhaminë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.