Sunan an-Nasa'i, hadithi 273
Transmetuar nga Maimunah bint al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Manbudhمَنْبُوذٍ
- 4Nëna e tijأُمِّهِ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ .
Mejmuneja tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ e mbështeste kokën në prehrin e ndonjërës prej nesh ndërsa ajo ishte me menstruacione dhe lexonte Kur'an, dhe ndonjëra prej nesh merrte hashrin për në xhami dhe e shtronte atë ndërsa ishte me menstruacione."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Menstruacioni nuk e pengon afërsinë, leximin e Kuranit apo ndihmën në xhami.
Grua që është në periudhën e menstruacioneve mujore.
Shtrojë që përdoret për t'u falur.
Vendi ku myslimanët mblidhen për namaz dhe adhurim.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se menstruacionet nuk e bëjnë gruan fizikisht të papastër dhe nuk e ndalojnë afërsinë e zakonshme me bashkëshortin e saj. Transmetimi mbështet gjithashtu se Profeti ﷺ lexonte Kuran kur ajo ishte me menstruacione. Sjellja dhe shtrimi i sexhades tregojnë se një grua me menstruacione mund të ndihmojë praktikisht në xhami; shkollat juridike i trajtojnë veçmas rregullat për qëndrimin e saj në xhami.
- Trajtoje gruan me menstruacione me afërsi të zakonshme dhe dinjitet; menstruacionet nuk e bëjnë atë të papastër si person.
- Vazhdo të kontribuosh në veprimtaritë e komunitetit dhe të ndihmosh praktikisht kur është e përshtatshme.
- Në rregullat fetare, bëj dallimin mes leximit të Kuranit, namazit dhe qëndrimit në xhami.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu marrëdhëniet me një grua me menstruacione dhe ndihmon në sqarimin e shtrirjes së rregullave për menstruacionet.
Sunan an-Nasa'i · #274 (Hasan)Ky transmetim hasan sjell një transmetim të afërt për marrëdhëniet me një grua me menstruacione dhe leximin e Kuranit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.