Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 274

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftuan Is'hak ibn Ibrahimi dhe Ali ibn Huxhri - ky tekst është i tij - se Sufjani u ka treguar atyre, nga Mensuri, nga nëna e tij, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:

"Koka e të Dërguarit të Allahut ﷺ pushonte në prehrin e ndonjërës prej nesh ndërsa ajo ishte me menstruacione, dhe ai lexonte Kur'anin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lexonte Kuranin ndërsa pushonte pranë një gruaje me menstruacione.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kishte menstruacione

I kishin ardhur menstruacionet mujore.

lexonte

Lexonte ose shqiptonte vargjet e Kuranit.

prehër

Pjesa mbi kofshë ku dikush mund të pushojë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se menstruacionet nuk e bëjnë gruan të papastër fizikisht dhe nuk janë pengesë për afërsinë e zakonshme e të dashur. Gjithashtu, kuptohet se Profeti ﷺ lexonte Kuranin kur ishte pranë një gruaje me menstruacione. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë veçmas rregullat për gratë që lexojnë vetë Kuran gjatë menstruacioneve; vetëm ky transmetim nuk e zgjidh këtë mospajtim.

Mësime për sot
  1. Trajtoje me dashuri dhe respekt një grua me menstruacione; menstruacionet nuk e bëjnë atë të papastër si person.
  2. Dallo afërsinë e zakonshme fizike nga veprimet për të cilat rregullat islame vendosin kufizime.
  3. Për mospajtimet e veçanta lidhur me leximin e Kuranit nga një grua gjatë menstruacioneve, këshillohu me dijetarë të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.