Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2735

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ ‏.‏ حَتَّى لَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَعَلَهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعَرِّسِينَ بِهِنَّ فِي الأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُوا بِالْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Musa (r.a.) se ai ka thënë: Unë jepja fetva për Temetu-në. Atëherë një burrë më tha: 'Ngadalësohu me disa nga fetvatë e tua, sepse nuk e di se çfarë ka vendosur më vonë Emiri i Besimtarëve në ritet e haxhit.' Kur e takova dhe e pyeta atë, Umeri (r.a.) tha: 'E di se Pejgamberi ﷺ dhe shokët e tij e kanë bërë këtë, por nuk doja që njerëzit të qëndronin me gratë e tyre në hijen e pemëve Arak dhe pastaj të niseshin për haxh ndërsa uji ende u pikonte nga kokat.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri e njihte Tamattu‘, por dëshironte të dekurajonte një ritëm të caktuar udhëtimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tamattu‘

Një formë haxhi në të cilën personi kryen fillimisht umren, pastaj del nga gjendja e ihramit dhe më vonë hyn sërish në ihram për haxhin.

Amir al-Mu'minin

Titull për udhëheqësin e myslimanëve; këtu bëhet fjalë për Umerin.

Pemët e arakut

Pemë nën të cilat, sipas transmetimit, qëndruan haxhilerët pasi kryen umren.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Umeri e njihte praktikën profetike të Tamattu‘; kundërshtimi i tij lidhej me sjelljen dhe ritmin e udhëtimit që ai e shoqëronte me të, jo me mohimin e praktikës së Profetit ﷺ. Transmetimi tregon gjithashtu se një sahabi mund të formojë një gjykim nisur nga politika dhe gjykimi i tij, ndërsa praktika profetike ka peshë të madhe në vlerësimin juridik. Medhhebet e trajtojnë Tamattu‘ brenda rregullave të haxhit dhe ndryshojnë në disa hollësi e parapëlqime; vetëm ky tekst nuk përbën bazë për të mohuar vlefshmërinë e tij.

Mësime për sot
  1. Në një gjykim juridik, dallo praktikën profetike nga parapëlqimi politik ose administrativ i dikujt.
  2. Kur ka mospajtim, shqyrto argumentet dhe kontekstin para se të përcjellësh një përfundim.
  3. Diskuto rregullat e Tamattu‘ duke u mbështetur në dije të besueshme dhe udhëzimet e njohura për haxhin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.