Sunan an-Nasa'i, hadithi 2799
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ " ارْكَبْهَا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ " . فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ pa një burrë që po e drejtonte një deve kurbani (bedene) dhe i tha:
"Hipi asaj!" Burri tha: "O i Dërguar i Allahut, kjo është bedene (deve kurbani)!" Atëherë Profeti ﷺ i tha për herë të dytë ose të tretë: "Mjerë për ty, hipi asaj!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ lejoi kalërimin e devesë së kurbanit kur ishte e nevojshme.
Një kafshë e madhe kurbani, zakonisht deve, e caktuar si kurban për haxhin.
Një nxitje e fortë për të zbatuar urdhrin e dhënë; këtu nuk është mallkim.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lejohet kalërimi i kafshës së kurbanit kur ka nevojë, si për shembull për shkak të lodhjes ose mungesës së një mjeti tjetër transporti. Nxitja tregon se nuk duhet të tregohet ngurrim i panevojshëm ndaj një lehtësimi të lejuar. Kushtet e sakta dhe kompensimi i mundshëm për përdorimin e kafshës trajtohen më gjerësisht në fikh; vetëm ky transmetim nuk i shtjellon këto hollësi.
- Kur është e nevojshme, përdore kafshën e kurbanit si mjet transporti dhe trajtoje me kujdes.
- Nëse ke paqartësi rreth rregullave të kurbanit ose haxhit, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
- Mos ua vështirëso pa nevojë vetes ose të tjerëve veprat e lejuara të adhurimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.