Sunan an-Nasa'i, hadithi 2800
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً . فَقَالَ " ارْكَبْهَا " . قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ . قَالَ " ارْكَبْهَا " . قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ " .
Transmetohet nga Enesi se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ pa një burrë që po e drejtonte një deve kurbani (bedene). I tha:
"Hipi asaj!" Burri u përgjigj: "Kjo është bedene." Ai ﷺ tha përsëri: "Hipi asaj!" Burri tha sërish: "Kjo është bedene." Në herën e katërt, ai ﷺ tha: "Hipi asaj, mjerë për ty!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur është e nevojshme, lejohet të hipësh mbi devenë e caktuar për kurban.
Një kafshë e madhe për kurban, zakonisht deve, e caktuar për haxh.
Kafsha është caktuar për kurban, por Profeti ﷺ e lejoi burrin të hipte mbi të.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se njeriu mund të hipë mbi një kafshë të caktuar për kurban kur ka nevojë, për shembull gjatë drejtimit të saj. Pra, caktimi i kafshës për kurban nuk e bën menjëherë të papërdorshme për transport të domosdoshëm. Nxitja e përsëritur tregon se Profeti ﷺ ofroi lehtësim praktik dhe korrigjoi ngurrimin e panevojshëm. Kushtet e sakta dhe pasojat për kafshën trajtohen në fikh; ky transmetim, i marrë i vetëm, nuk mbulon çdo situatë të mundshme.
- Nëse gjatë haxhit shoqëron një kafshë kurbani dhe të duhet transport, mund të hipësh mbi të, siç mëson ky transmetim.
- Kujdesu për kafshën e kurbanit dhe respekto rregullat në fuqi për kurbanin.
- Nëse ke paqartësi praktike për gjendjen e kafshës ose për kurbanin, kërko këshillën e një dijetari kompetent.
Edhe ky transmetim sahih përshkruan një burrë me një deve kurbani, të cilit Profeti ﷺ i thotë të hipë mbi të.
Sunan an-Nasa'i · #2801 (Sahih)Edhe ky transmetim nga Enesi trajton hipjen mbi një kafshë kurbani dhe mbështet kuptimin praktik të rregullit.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton mënyrën e kujdesit për kafshët e kurbanit gjatë haxhit dhe ofron një kontekst më të gjerë për trajtimin e tyre me kujdes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.