Sunan an-Nasa'i, hadithi 280
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzania transmetoi an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
- 2Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 6Babai i tij, Shurayhأَبِيهِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ .
Na ka lajmëruar Ejub bin Muhammed el-Vezzan, i cili tha: Na ka treguar Abdullah bin Xhaferi, i cili tha: Na ka treguar Ubejdullah bin Amri, nga el-A'meshi, nga el-Mikdam bin Shurejh, nga babai i tij, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ vendoste gojën e tij në vendin nga kisha pirë unë dhe pinte nga mbetja e pijes sime ndërsa unë isha me menstruacione."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ piu nga kupa e Aishes ndërsa ajo ishte me menstruacione.
Ishin ditët e menstruacioneve të saj mujore.
Pija që mbetet në kupë pasi dikush ka pirë prej saj.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se trupi i një gruaje me menstruacione është i pastër dhe se pija e mbetur prej saj mund të konsumohet. Transmetimi tregon gjithashtu dashurinë dhe afërsinë mes Profetit ﷺ dhe Aishes. Katër medhhebet sunite të jurisprudencës pranojnë se menstruacionet, në vetvete, nuk nënkuptojnë papastërti fizike të gruas; rregullat e posaçme gjatë menstruacioneve kanë të bëjnë, ndër të tjera, me namazin dhe agjërimin.
- Trajtoje dikë që është me menstruacione me dinjitet dhe afërsi të zakonshme; menstruacionet nuk e bëjnë fizikisht të papastër.
- Mund të pish nga një kupë prej së cilës ka pirë një grua me menstruacione.
- Shprehe dashurinë dhe kujdesin në jetën e përditshme përmes një sjelljeje të zakonshme dhe me respekt.
Edhe ky transmetim nga Aishja trajton ndarjen e pijes gjatë menstruacioneve të saj dhe mbështet që pija e mbetur prej saj është e pastër.
Sunan an-Nasa'i · #281 (Sahih)Edhe këtu përmendet një ngjarje me Aishen gjatë menstruacioneve të saj, e cila plotëson kuptimin praktik të këtij transmetimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.