Sunan an-Nasa'i, hadithi 2818
Transmetuar nga Al-Bahzi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Bahzi
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنِ الْبَهْزِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يُرِيدُ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالرَّوْحَاءِ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ عَقِيرٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " دَعُوهُ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ صَاحِبُهُ " . فَجَاءَ الْبَهْزِيُّ وَهُوَ صَاحِبُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَأْنَكُمْ بِهَذَا الْحِمَارِ . فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ فَقَسَّمَهُ بَيْنَ الرِّفَاقِ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِالأُثَايَةِ بَيْنَ الرُّوَيْثَةِ وَالْعَرْجِ إِذَا ظَبْىٌ حَاقِفٌ فِي ظِلٍّ وَفِيهِ سَهْمٌ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً يَقِفُ عِنْدَهُ لاَ يُرِيبُهُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ حَتَّى يُجَاوِزَهُ .
Na njoftuan Muhamed ibn Selema dhe Harith ibn Miskin, duke ia lexuar Ibn Kasimit ndërsa unë dëgjoja - dhe ky është teksti i tij - nga Maliku, i cili tha: Jahja ibn Seid tha: Më njoftoi Muhamed ibn Ibrahim ibn Harith, nga Isa ibn Talha, nga Umejër ibn Seleme ed-Damri, se Behziu i kishte treguar atij se i Dërguari i Allahut ﷺ ishte nisur për në Mekë duke qenë në gjendje ihrami. Kur arritën në Ravha, panë një gomar të egër të plagosur. Kjo iu përmend të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai tha:
"Lëreni, sepse pronari i tij do të vijë së shpejti." Pastaj erdhi Behziu, që ishte pronari i tij, te i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha: "O i Dërguar i Allahut ﷺ, bëni çfarë të doni me këtë gomar." I Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi Ebu Bekrin ta shpërndante atë midis udhëtarëve. Më pas ata vazhduan rrugën derisa arritën në Useje, midis Ruvejtes dhe Arxhit, ku gjetën një gazelë duke pushuar në hije me një shigjetë në trup. Thuhet se i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi një burrë të qëndronte pranë saj dhe të mos lejonte askënd ta shqetësonte derisa të kalonte i gjithë grupi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i mbrojti kafshët e egra gjatë ihramit dhe ndau mishin e gjahut të dhuruar.
Gjendja e shenjtërimit në të cilën pelegrini zbaton disa veprime dhe ndalesa.
Një kafshë e egër, ndryshe nga gomari shtëpiak.
Një kafshë e egër njëthundrake, që këtu gjendet e plagosur dhe duke pushuar.
Dijetarët nxjerrin nga kjo ngjarje se një person në ihram nuk duhet të gjuajë vetë kafshë të egra dhe se një kafshë e kapur ose e plagosur nga dikush tjetër nuk duhet trajtuar si pronë vetjake pa leje. Kur pronari ia dhuroi gomarin e egër Profetit ﷺ dhe shokëve të tij të udhëtimit, mishi mund të ndahej. Urdhri për të ruajtur gazelën e plagosur tregon gjithashtu se kafsha nuk duhej trembur apo shqetësuar gjatë kalimit të grupit. Medhhebet diskutojnë rregullat e hollësishme për ngrënien e kafshëve të egra të kapura nga dikush që nuk është në ihram; ky transmetim thekson rëndësinë e lejes dhe të shmangies së dëmit.
- Lëri kafshët të qeta kur je në ihram dhe mos lejo që të tjerët t’i trembin ose t’i shqetësojnë.
- Mos e merr si pronë tënden një kafshë të gjetur ose të kapur pa lejen e pronarit.
- Ndaje ushqimin në mënyrë të drejtë kur pronari ia dhuron shprehimisht grupit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.