Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2860

Transmetuar nga Al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Humayd ibn Mas'ada al‑Basriia transmetoi an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Al‑Hajjaj ibn Amr al‑Ansariالْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ عَرِجَ أَوْ كُسِرَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Humejd ibn Mes'ede el-Basri, i cili tha: Na ka treguar Sufjani - që është Ibn Habibi - nga El-Haxhaxh es-Sauaf, nga Jahja ibn Ebi Kethir, nga Ikrima, nga El-Haxhaxh ibn Amr el-Ensari (Allahu qoftë i kënaqur me të), se ai e ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Kush thyen këmbën ose pëson një lëndim në këmbë, ka dalë nga ihrami, por duhet të kryejë një haxh tjetër." Unë i pyeta Ibn Abbasin dhe Ebu Hurejren për këtë dhe ata të dy thanë: "Ka thënë të vërtetën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush nuk mund ta vazhdojë haxhin për shkak të një dëmtimi, del nga gjendja e ihramit dhe e kryen haxhin përsëri në një kohë të mëvonshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtë gjatë së cilës personi shmang veprime dhe gjëra të caktuara gjatë haxhit ose umres.

Një haxh tjetër

Një haxh i ri që pelegrini duhet ta kryejë më vonë në vend të pelegrinazhit të ndërprerë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi që nuk mund ta vazhdojë haxhin për shkak të një dëmtimi të rëndë fizik mund të dalë nga gjendja e ihramit, por duhet ta kryejë haxhin përsëri në një kohë të mëvonshme. Transmetimi ka të bëjë posaçërisht me dëmtimin; rregullat për pengesa të tjera vlerësohen edhe në bazë të teksteve të tjera dhe shpjegimeve juridike. Katër medhhebet juridike trajtojnë hollësitë e daljes nga gjendja e ihramit dhe detyrimet përkatëse, përfshirë çështjen nëse kërkohet kurban.

Mësime për sot
  1. Në rast të një dëmtimi të rëndë gjatë pelegrinazhit, kërko menjëherë vlerësim dhe pyet një specialist për hapat e duhur fetarë.
  2. Kush duhet ta ndërpresë haxhin për shkak të një pengese të tillë, duhet të marrë parasysh detyrimin për ta kryer përsëri më vonë.
  3. Merri seriozisht kufizimet fizike dhe mos lejo që dëshira për të vazhduar të shkaktojë dëme të mëtejshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.