Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2873

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ الْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَرَمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ تَقُولُ الشِّعْرَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَلِّ عَنْهُ فَلَهُوَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ebu Asim Hushejsh bin Esremi duke thënë: Na ka treguar Abdurrazaku duke thënë: Na ka treguar Xhafer bin Sulejmani duke thënë: Na ka treguar Thabiti nga Enesi, se Pejgamberi ﷺ hyri në Mekë gjatë Umres së Kazasë dhe Abdullah bin Revaha ecte para tij duke thënë: 'Largohuni, o bijtë e jobesimtarëve, nga rruga e tij! Sot do t'ju godasim për shkak të shpalljes së Tij me goditje që ndajnë kokat nga trupat dhe bëjnë që miku të harrojë mikun e tij!' Omeri i tha: 'O bir i Revahas! A thua poezi para të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe në Shenjtëroren e Allahut Azze ue Xhel-le?' Pejgamberi ﷺ tha: 'Lëre atë! Sepse ajo që ai thotë është më depërtuese tek ata sesa gjuajtja me shigjeta.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkoi Ibn Rawahahit të recitonte poezi si mbrojtje të fuqishme.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi kur Profeti ﷺ hyri në Mekë për Umrat al-Qada’.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umrat al-Qada’

Umra që myslimanët kryen në vitin e shtatë pas hixhretit, pasi vitin e mëparshëm u kthyen pa e përfunduar umran.

Haram

Zona e shenjtë përreth Mekës, e cila ka nderim dhe rregulla të veçanta.

Poezia e Ibn Rawahahut

Vargje që paralajmëronin kundërshtarët dhe inkurajonin myslimanët; Profeti ﷺ e krahasoi ndikimin e tyre me atë të shigjetave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se poezia lejohet kur përmbajtja është e vërtetë dhe e përshtatshme dhe kur i shërben një qëllimi të ligjshëm, siç është mbrojtja e Islamit. Reagimi i ‘Umarit tregon respektin e tij për Profetin ﷺ dhe vendin e shenjtë; Profeti ﷺ sqaroi se poezia e përshtatshme nuk është e ndaluar atje. Kjo nuk është leje për gënjeshtra, fyerje ose gjuhë të papërshtatshme.

Mësime për sot
  1. Përdorni gjuhën dhe krijimtarinë për të mbështetur të vërtetën dhe drejtësinë, pa rënë në gënjeshtra ose fyerje.
  2. Tregoni respekt për vendet e shenjta dhe për Profetin ﷺ; kur keni dyshime, kërkoni udhëzimin e duhur.
  3. Vlerësojeni poezinë dhe mesazhet e tjera sipas përmbajtjes dhe qëllimit, jo vetëm sipas formës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.