Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2874

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Qudamaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ ‏"‏ هَذَا الْبَلَدُ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏.‏ فَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi tha:

"Në ditën e Çlirimit, i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Këtë qytet Allahu e ka shpallur të shenjtë ditën kur krijoi qiejt dhe Tokën, prandaj ai është i shenjtë me vendimin e Allahut deri në Ditën e Gjykimit. Nuk priten gjembat e tij, nuk frikësohet gjahu i tij, dhe nuk merret sendi i humbur i tij përveç nga ai që e shpall atë publikisht, dhe nuk këputet bari i tij.' El-Abbasi tha: 'O i Dërguar i Allahut! Përveç barit Idhkhir?' Atëherë ai ﷺ tha një fjalë që kuptohej: 'Përveç barit Idhkhir.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Meka mbetet e shenjtë; natyra e saj dhe sendet e humbura gëzojnë mbrojtje të veçantë.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ i tha këto fjalë ditën e Çlirimit të Mekës. Al-Abbasi kërkoi një përjashtim për barin idhkhir dhe ky përjashtim u lejua.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i shenjtëruar

I dhënë nga Allahu me një status të veçantë, ku disa veprime janë të ndaluara.

send i humbur

Një send i gjetur, pronari i të cilit nuk dihet; nuk lejohet të merret për t'u mbajtur për vete.

idhkhir

Një lloj bari që përdorej në Mekë për qëllime praktike dhe për këtë arsye u përjashtua nga ndalimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shenjtëria e Mekës është përcaktuar nga Allahu dhe vazhdon deri në Ditën e Ringjalljes. Në të katër shkollat juridike sunite zbatohen rregulla që kufizojnë prerjen e bimëve të egra dhe shqetësimin ose gjuetinë e kafshëve të egra brenda territorit të shenjtë; përjashtimi për idhkhir është lejuar shprehimisht. Një send i gjetur nuk merret për përdorim vetjak, por njoftohet publikisht që pronari të mund ta rimarrë.

Mësime për sot
  1. Respekto rregullat e territorit të shenjtë dhe mos dëmto bimët ose kafshët e egra atje.
  2. Mos i mbaj për vete sendet e gjetura; njofto për to që pronari të mund t'i gjejë.
  3. Trajtoje shenjtërinë e Mekës si një përgjegjësi të përhershme, jo si një rregull që vlen vetëm gjatë haxhit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.