Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2882

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَا��َ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Is'hak ibn Ibrahimi, i cili tha: Na ka treguar En-Nadr ibn Shumejli, i cili tha: Na ka lajmëruar Shu'beja, nga Katadeja, e kam dëgjuar Se'id ibn El-Musejjebin duke transmetuar nga Aishja (r.a.), e cila transmeton nga i Dërguari i Allahut ﷺ se ka thënë:

"Pesë lloje kafshësh të dëmshme vriten si brenda ashtu edhe jashtë Haremit: gjarpri, qeni që kafshon, sorrëla me njolla, skifteri dhe miu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pesë kafshë të dëmshme lejohen të vriten edhe në territorin e shenjtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-ḥaram

Territori i shenjtë përreth Mekës, ku zbatohen rregulla të veçanta.

al-kalb al-ʿaqūr

Një qen agresiv që sulmon ose kafshon.

al-ḥidāʾah

Kania, një shpend grabitqar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se kafshët e dëmshme të përmendura lejohen të vriten si jashtë, ashtu edhe brenda territorit të shenjtë, përfshirë edhe nga një person në iḥrām. Përjashtimi synon t'i mbrojë njerëzit dhe pasurinë e tyre nga dëmi; ai nuk është leje e përgjithshme për të vrarë kafshë. Shkollat juridike shqyrtojnë shtrirjen e saktë të listës dhe në diskutimet e tyre juridike përfshijnë edhe kafshë të tjera që shkaktojnë dëme të ngjashme.

Mësime për sot
  1. Mbroje veten dhe të tjerët nga rreziku i drejtpërdrejtë, edhe kur ndodhesh në territorin e shenjtë.
  2. Mos vrit kafshë pa nevojë; përjashtimi vlen për kafshët e dëmshme dhe nuk është leje pa kufizime.
  3. Nëse ke dyshime për zbatimin gjatë iḥrām-it, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.