Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2880

Transmetuar nga Hafsah bint Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Hafsa

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaia transmetoi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Umayya ibn Safwan ibn Abdullah ibn Safwanأُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
  4. 4Gjyshi i tij, Abdullahجَدَّهُ
  5. 5Hafsaحَفْصَةُ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، سَمِعَ جَدَّهُ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ فَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمْ فَيُخْسَفُ بِهِمْ جَمِيعًا وَلاَ يَنْجُو إِلاَّ الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ مَا كَذَبْتَ عَلَى جَدِّكَ وَأَشْهَدُ عَلَى جَدِّكَ أَنَّهُ مَا كَذَبَ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi El-Husejn bin Isa, i cili tha: Na tregoi Sufjani, nga Umejje bin Safuan bin Abdullah bin Safuan, i cili e dëgjoi gjyshin e tij duke thënë: Më tregoi Hafsa se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Do të mësyjë këtë Shtëpi një ushtri për ta sulmuar atë, derisa kur të arrijnë në Bejda të tokës, mesi i tyre do të fundoset në tokë. I pari i tyre do të thërrasë të fundit, por të gjithë do të fundosen së bashku dhe nuk do të shpëtojë askush përveç një të arratisuri që do të lajmërojë për ta." Atëherë një burrë i tha: "Dëshmoj se ti nuk ke gënjyer mbi gjyshin tënd, dhe dëshmoj se gjyshi yt nuk ka gënjyer mbi Hafsën, dhe dëshmoj se Hafsa nuk ka gënjyer mbi Pejgamberin ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një ushtri pushtuese përpihet nga toka në al-Bayda.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kjo Shtëpi

Qabja në Mekë, vendi i shenjtë të cilit i referohet hadithi.

al-Bayda

Një rrafshinë e hapur dhe shkretinore që përmendet në transmetim si vend.

përpihet

Gëlltitet nga toka dhe zhduket brenda saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë përpirjen e ushtrisë nga toka si shenjë se Allahu e mbron Qaben. Transmetimi paralajmëron kundër sulmit ndaj vendit të shenjtë, por nuk jep bazë që një ngjarje ose grup i caktuar të barazohet me të pa prova. Ai nuk trajton ndonjë rregull juridik të veçantë për njërën nga katër shkollat juridike.

Mësime për sot
  1. Afroju Qabes dhe vendeve të tjera të shenjta me nderim dhe përmbahu nga dhuna e padrejtësia.
  2. Fol me kujdes për shenjat e Orës dhe mos i lidh me ngjarje të tanishme pa prova.
  3. Transmetoji me kujdes rrëfimet fetare dhe sqaro çfarë thotë e çfarë nuk thotë teksti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.