Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2883

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymania transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Hafs ibn Ghiyathحَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا فَدَخَلَتْ فِي جُحْرِهَا ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu ka thënë:

"Ishim me të Dërguarin e Allahut ﷺ në Hajf të Minas kur zbriti ajeti: 'Pasha erërat që dërgohen njëra pas tjetrës.' Atëherë doli një gjarpër dhe i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Vriteni atë!' Ne u ngutuam ta vrisnim, por ai hyri në vrimën e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi të vritej një gjarpër në Mina, por ai iku në strofkën e vet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Khaif

Emri i një xhamie dhe i zonës përreth në Mina.

Mina

Një vend i shenjtë pranë Mekës, ku qëndrojnë pelegrinët gjatë haxhit.

Erërat që dërgohen njëra pas tjetrës

Fjalët hapëse të sures al-Mursalāt (77:1).

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lejohet të vritet një kafshë e rrezikshme që kërcënon njerëzit. Urdhri i Profetit ﷺ tregon se mbrojtja nga rreziku i drejtpërdrejtë ka përparësi; ky transmetim, në vetvete, nuk jep arsye për të vrarë kafshë pa shkak. Ngjarja ndodhi në Mina gjatë haxhit, por nuk vendos një rregull të përgjithshëm që çdo gjarpër, kudo dhe pa dallim, duhet vrarë.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht rrezikun e drejtpërdrejtë dhe siguro fillimisht njerëzit përreth.
  2. Mos vrit kafshë pa arsye; vepro kur ekziston një kërcënim real.
  3. Në çështjet fetare, shqyrtoji me kujdes transmetimet dhe kushtoji vëmendje kontekstit të tyre të veçantë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.