Sunan an-Nasa'i, hadithi 2884
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
- 7Babai i tijأَبِيهِ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ عَرَفَةَ الَّتِي قَبْلَ يَوْمِ عَرَفَةَ فَإِذَا حِسُّ الْحَيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوهَا " . فَدَخَلَتْ شَقَّ جُحْرٍ فَأَدْخَلْنَا عُودًا فَقَلَعْنَا بَعْضَ الْجُحْرِ فَأَخَذْنَا سَعَفَةً فَأَضْرَمْنَا فِيهَا نَارًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ وَوَقَاكُمْ شَرَّهَا " .
Na ka lajmëruar Amr ibn Aliu, i cili tha: Na ka treguar Jahja, i cili tha: Na ka treguar Ibn Xhurejxhi, më ka lajmëruar Ebu Zubejri, nga Muxhahidi, nga Ebu Ubejdeh, nga babai i tij, i cili tha: Ishim me të Dërguarin e Allahut ﷺ natën para ditës së Arafatit, kur u dëgjua zhurma e një gjarpri. I Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Vriteni atë." Ai hyri në një çarje shkëmbi, ndërsa ne futëm një shkop dhe thyem një pjesë të vrimës, pastaj morëm gjethe palme, u vumë zjarrin dhe i futëm brenda. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Allahu e mbrojti atë nga e keqja juaj dhe ju mbrojti juve nga e keqja e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e la gjarprin të qetë kur Allahu i mbrojti të dyja palët.
Nata para ditës kur haxhinjtë qëndrojnë në rrafshinën e Arafatit gjatë haxhit.
Një hapje e ngushtë ku u tërhoq gjarpri.
Gjethe të palmës së hurmës, të cilat shokët i përdorën këtu si lëndë për zjarr.
Dijetarët nxjerrin nga urdhri për ta vrarë gjarprin se lejohet të vritet një kafshë e rrezikshme kur ajo përbën rrezik të drejtpërdrejtë. Kur gjarpri u tërhoq dhe tymosja e tij mund të sillte rrezik, Profeti ﷺ e la të qetë dhe përmendi mbrojtjen e Allahut për të dyja palët. Kjo thekson se largimi i rrezikut nuk duhet të kthehet në dëmtim të panevojshëm; transmetimi nuk është urdhër i përgjithshëm për të vrarë kafshë që nuk paraqesin kërcënim.
- Merr masa të përshtatshme kur një kafshë paraqet rrezik të drejtpërdrejtë, por shmang lëndimin e panevojshëm pasi rreziku të ketë kaluar.
- Vepro me kujdes në situata rreziku dhe merr parasysh sigurinë si të njerëzve, ashtu edhe të kafshëve.
- Prano se mbrojtja në fund vjen nga Allahu dhe ndërthure besimin tek Ai me veprime të mençura.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.