Sunan an-Nasa'i, hadithi 2886
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَزَغُ الْفُوَيْسِقُ " .
Na njoftoi Vehb ibnu Bejani, i cili tha: Na tregoi Ibn Vehbi, i cili tha: Më njoftuan Maliku dhe Junusi, nga Ibn Shihabi, nga Urveja, nga Aishja (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Hardhuca është një krijesë e vogël e dëmshme (fuvejsik)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e quajti gekonin një krijesë të vogël të dëmshme.
Emri arab për gekonin.
Një formë zvogëluese e një fjale për një kafshë të dëmshme ose shqetësuese; këtu i referohet gekonit.
Dijetarët e lidhin emërtimin e gekonit si kafshë të dëmshme me transmetimet që lejojnë ose rekomandojnë vrasjen e tij. Përmendja e kësaj kafshe në librin për haxhin lidhet me rregullat për personin në ihram: kafshët e dëmshme të përmendura si përjashtim mund të vriten. Shkollat juridike i trajtojnë zbatimin e saktë dhe rregullat për vrasjen e kafshëve gjatë ihramit duke u bazuar në transmetimet e mbledhura.
- Merr masa të arsyeshme për t'i larguar kafshët e dëmshme nga mjedisi i banesës sate.
- Ai që është në ihram duhet t'i mësojë me kujdes rregullat për kafshët e dëmshme para se të veprojë.
- Trajtoji kafshët pa mizori të panevojshme dhe kufizoje ndërhyrjen vetëm në atë që është e domosdoshme.
Edhe ky transmetim trajton gekonin dhe sqaron vendimin praktik për vrasjen e tij.
Sunan an-Nasa'i · #2888 (Sahih)Kjo rrugë transmetimi përcjell një thënie të ngjashme të Profetit ﷺ për gekonin dhe e vendos emërtimin në të njëjtin kontekst.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)Ky transmetim flet për kafshët e dëmshme dhe mbështet kontekstin më të gjerë të largimit të dëmit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.