Sunan an-Nasa'i, hadithi 2887
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ " .
Abdur-Rahman b. Halid er-Rakki el-Kattan më njoftoi dhe tha: Haxhaxhi na tregoi hadithin. Ibn Xhurejxh tha: Eban b. Salih më njoftoi, nga Ibn Shihabi, se Urveja i ka treguar se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Pesë kafshë janë të dëmshme dhe vriten si në hallall ashtu edhe në haram: qeni i egër, sorrat, skifteri, akrepi dhe miu."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pesë kafshë të dëmshme mund të vriten edhe në vendin e shenjtë.
Gjendja e shenjtë në të cilën ndodhet pelegrini gjatë riteve të caktuara të haxhit ose umres.
Zona e mbrojtur përreth Mekës, ku zbatohen rregulla të posaçme.
Një shpend grabitqar që në tekstin arab quhet al-hidā’ah.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mbrojtja e përgjithshme e kafshëve gjatë ihramit dhe në vendin e shenjtë nuk vlen për kafshët që janë cilësuar si të dëmshme. Pesë kafshët e përmendura mund të vriten aty kur është e nevojshme. Juristët e trajtojnë zbatimin e kësaj rregulle për kafshë të tjera të dëmshme duke u mbështetur në shkakun e përbashkët të dëmit; hollësitë ndryshojnë mes shkollave juridike. Leja nuk është nxitje për vrasje pa arsye, por ka të bëjë me largimin e rrezikut.
- Nëse has një kafshë të rrezikshme, merr masat e duhura për të mbrojtur njerëzit dhe kafshët.
- Mos vrit asnjë kafshë pa qenë e nevojshme; transmetimi ka të bëjë me largimin e dëmit.
- Para haxhit, mëso cilat kafshë dhe veprime u nënshtrohen rregullave të posaçme të ihramit.
Ky transmetim sahih nga Aishja trajton të njëjtin përjashtim për kafshët e dëmshme brenda dhe jashtë vendit të shenjtë.
Sunan an-Nasa'i · #2888 (Sahih)Edhe ky transmetim përmend kafshë që lejohen të vriten pavarësisht rregullave të vendit të shenjtë.
Sunan an-Nasa'i · #2889 (Sahih)Ky transmetim vërteton rregullin e posaçëm për kafshët e dëmshme gjatë pelegrinazhit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.