Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2890

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَذَكَرَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَذْكُرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Aishja (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Janë pesë kafshë të dëmshme që vriten si jashtë ashtu edhe brenda Haremit: skifteri, sorrat, miu, akrepi dhe qeni i egër." Abdur-Razzaku tha: "Disa nga shokët tanë përmendën se Ma'meri e transmetonte këtë hadith nga Zuhriu, nga Salimi, nga babai i tij, nga Urve, nga Aishja dhe nga Pejgamberi ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kafshët e rrezikshme mund të vriten edhe gjatë ihramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-ḥaram

Zona e shenjtë rreth Mekës, ku zbatohen rregulla të veçanta.

fawāsiq

Kafshë të dëmshme që paraqesin rrezik ose shkaktojnë shqetësime serioze.

iḥrām

Gjendja e shenjtë në të cilën pelegrini kryen pelegrinazhin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se kufizimet e ihramit nuk ndalojnë vrasjen e kafshëve që paraqesin rrezik të drejtpërdrejtë. Kafshët e përmendura mund të vriten edhe në zonën e shenjtë. Lista jep shembuj të dallueshëm; juristët diskutojnë gjithashtu nëse rregulli vlen për kafshë të tjera që shkaktojnë dëme të ngjashme. Medhhebet e trajtojnë zbatimin e saktë duke marrë parasysh natyrën dhe shkallën e rrezikut.

Mësime për sot
  1. Merr masa të arsyeshme për të mbrojtur veten dhe të tjerët nga kafshët e rrezikshme, edhe gjatë pelegrinazhit.
  2. Mos i trajto kafshët me mizori: leja ka të bëjë me kafshët e dëmshme, jo me ato që nuk paraqesin rrezik.
  3. Nëse ke dyshime për një kafshë ose për një situatë konkrete, këshillohu me një dijetar të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.