Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2898

Transmetuar nga Maimunah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Maimunah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَنْبَأَنَا وَقَالَ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftuan Is'hak ibn Ibrahimi dhe Muhamed ibn Rafiu. Is'haku tha:

"Na u njoftua", ndërsa Muhamedi tha: "Na tregoi Abdur-Razzaku". Ai tha: "Na tregoi Ibn Xhurejxhi". Ai tha: "E dëgjova Nafiun të thoshte: Na tregoi Ibrahim ibn Abdullah ibn Me'bed ibn Abbasi; ai na transmetoi se Mejmuneh, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, ka thënë: 'E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: «Një namaz në këtë xhaminë time është më i mirë se një mijë namaze në çdo xhami tjetër, përveç Mesxhidil-Kabes.»'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një namaz në Xhaminë e Profetit ﷺ është më i vlefshëm se një mijë namaze gjetkë, përveçse në Xhaminë e Shenjtë në Mekë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kjo xhamia ime

Xhamia e Profetit ﷺ në Medinë.

Masjid al-Kaʿba

Xhamia e Shenjtë në Mekë, rreth Qabesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi në Xhaminë e Profetit ﷺ ka shpërblim të veçantë: është më i vlefshëm se një mijë namaze në xhamitë e tjera, me përjashtim të Xhamisë së Shenjtë në Mekë. Shpërblimi i veçantë lidhet me vendin ku falet namazi; ai nuk e zëvendëson detyrimin për t'i falur namazet e përditshme në kohën e tyre. Medhhebet theksojnë gjithashtu vlerën e veçantë të namazit në këto vende të shenjta.

Mësime për sot
  1. Kushdo që viziton Xhaminë e Profetit ﷺ mund të përfitojë nga shpërblimi i veçantë duke u falur aty me kujdes dhe sinqeritet.
  2. Dëshira për shpërblim më të madh nuk duhet kurrë të vijë në kurriz të faljes së namazit në kohë dhe adhurimit të përqendruar.
  3. Respekto xhamitë e shenjta dhe tregohu i kujdesshëm ndaj besimtarëve të tjerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.