Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2897

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ غَيْرَ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ‏.‏ وَخَالَفَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَغَيْرُهُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftuan Amr bin Ali dhe Muhammed bin El-Muthenna, të cilët thanë: Na rrëfeu Jahja bin Seid, nga Musa bin Abdullah El-Xhuheni, i cili tha: E dëgjova Nafin duke thënë: Na rrëfeu Abdullah bin Umeri, i cili tha: E dëgjova të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Një namaz në xhaminë time është më i mirë se një mijë namaze në çdo xhami tjetër, përveç Xhamisë së Shenjtë (El-Mesxhid El-Haram)." Ebu Abdur-Rrahmani tha: "Nuk njoh askënd që ta ketë transmetuar këtë hadith nga Nafi, nga Abdullah bin Umeri, përveç Musa El-Xhuhenit; Ibn Xhurejxhi dhe të tjerë e kundërshtuan atë në këtë transmetim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një namaz në Xhaminë e Profetit vlen sa një mijë namaze gjetkë, përveçse në Mekë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhamia ime

Xhamia e Profetit ﷺ në Medinë.

Al-Masjid Al-Haram

Xhamia e Shenjtë në Mekë, rreth Qabes.

Më e mirë se një mijë namaze

Shpërblim i veçantë për namazin në xhaminë e përmendur; teksti e përmend Al-Masjid Al-Haram si përjashtim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj meritën e veçantë të namazit në Xhaminë e Profetit ﷺ, pa nënkuptuar se namazi në xhamitë e tjera është pa vlerë. Përjashtimi i referohet Al-Masjid Al-Haram; transmetime të tjera përshkruajnë atje një shumëfishim edhe më të madh të shpërblimit. Krahasimi ka të bëjë me shpërblimin, jo me detyrimin për të udhëtuar në Medinë.

Mësime për sot
  1. Gjatë një vizite në Medinë, gjej kohë për t’u falur në Xhaminë e Profetit ﷺ.
  2. Vlerësoje shpërblimin e veçantë, por vazhdo t’i falësh namazet edhe në xhaminë e lagjes sate.
  3. Respektoji vendet e shenjta dhe drejtoje adhurimin tënd vetëm te Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.