Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2901

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ فَبَنَيْتُهُ عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَجَعَلْتُ لَهُ خَلْفًا فَإِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا بَنَتِ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Po të mos ishte fakti se populli yt sapo ka dalë nga mohimi (kufri), unë do ta rrëzoja Qabenë dhe do ta rindërtoja atë mbi themelet e Ibrahimit, paqja qoftë mbi të, dhe do t'i bëja një derë të pasme. Sepse kur Kurejshët ndërtuan Qabenë, ata e bënë atë shumë të vogël."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e la Qabenë të pandryshuar që të mos e hutonte popullin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qabeja

Shtëpia e shenjtë në Mekë, drejt së cilës kthehen myslimanët gjatë namazit.

themelet e Ibrāhīmit ﷺ

Baza mbi të cilën Ibrāhīmi ﷺ ndërtoi Qabenë.

Kurejshët

Fisi që e rindërtoi Qabenë përpara fillimit të profetësisë së Muhamedit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një ndryshim që është i drejtë në vetvete mund të lihet pa u bërë kur do të shkaktonte hutim ose dëm më të madh. Profeti ﷺ dëshironte ta rindërtonte Qabenë sipas themeleve të Ibrāhīmit ﷺ, por mori parasysh të kaluarën e afërt të Kurejshëve dhe lidhjen e tyre me ndërtesën. Ky transmetim nuk është një nxitje e përgjithshme për ta ndryshuar Qabenë; ai thekson urtësinë, shqyrtimin e kujdesshëm dhe shmangien e trazirave.

Mësime për sot
  1. Kur shqyrton ndryshimet, vlerëso jo vetëm qëllimin, por edhe ndikimin e tyre te njerëzit dhe besimi i tyre.
  2. Shpjegoji me qetësi vendimet e rëndësishme dhe merr parasysh njohuritë e rrethanat e atyre që preken prej tyre.
  3. Në udhëheqje, zgjidh urtësinë dhe parandalimin e trazirave, edhe kur një përmirësim i dëshiruar duhet të presë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.