Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2900

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ ‏"‏ لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى تَرْكَ اسْتِلاَمِ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

Përkthimi

Nga Aishja (r.a.) transmetohet se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"A nuk e sheh se kur populli yt rindërtoi Qaben, ata e zvogëluan atë nga themelet e Ibrahimit, paqja qoftë mbi të?" Unë thashë: "O i Dërguar i Allahut, përse nuk e rikthen atë mbi themelet e Ibrahimit, paqja qoftë mbi të?" Ai tha: "Po të mos ishte se populli yt sapo ka dalë nga mohimi (do ta kisha bërë këtë)." Abdullah ibn Umeri tha: Nëse Aishja e ka dëgjuar këtë nga i Dërguari i Allahut ﷺ, mendoj se arsyeja pse ai nuk i prekte dy cepat që janë ngjitur me Hixhrin është vetëm sepse Shtëpia nuk u ndërtua plotësisht mbi themelet e Ibrahimit, paqja qoftë mbi të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e la Qabenë të pandryshuar për të mos e trazuar popullin e tij.

Sfondi dhe arsyeja

Kurejshët e rindërtuan Qabenë para periudhës islame dhe nuk e ndërtuan tërësisht mbi themelet e Ibrāhīmit ﷺ. Profeti ﷺ hoqi dorë nga rindërtimi, sepse populli i tij kishte braktisur mosbesimin vetëm pak kohë më parë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Themelet e Ibrāhīmit

Kufijtë e ndërtimit fillestar të Qabesë, që lidhen me ndërtimin e Ibrāhīmit ﷺ.

Dy qoshet pranë Hixhrit

Dy qoshet në anën e Hixhrit, murit gjysmërrethor pranë Qabesë.

Prekja me dorë

Prekja e qoshes me dorë si pjesë e rrotullimit ritual rreth Qabesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një ndryshim që në vetvete është i drejtë mund të mos bëhet kur mund të shkaktojë trazira ose dëm më të madh. Profeti ﷺ e peshoi rindërtimin e Qabesë kundrejt rrezikut që myslimanët e rinj ta keqkuptonin ndërhyrjen. Ibn ʿUmeri kuptoi gjithashtu nga ky transmetim pse Profeti ﷺ nuk i prekte dy qoshet pranë Hixhrit: ato ndodheshin jashtë pjesës që kurejshët e kishin ndërtuar mbi themelet fillestare. Shkollat juridike i trajtojnë kufijtë e ndërtimit dhe ritet që lidhen me Qabenë në kuadrin më të gjerë të transmetimeve për haxhin.

Mësime për sot
  1. Zbatoje një ndryshim të mirë vetëm pasi të kesh peshuar me kujdes pasojat për komunitetin.
  2. Shpjegoji vendimet me qetësi, që njerëzit të kuptojnë qëllimin dhe urtësinë e tyre.
  3. Ruaje respektin për vendet e shenjta dhe ndiq transmetime të besueshme për ritet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.