Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2902

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمِي - وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدٍ قَوْمَكِ - حَدِيثُ عَهْدِ بِجَاهِلِيَّةٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَلَكَ ابْنُ الزُّبَيْرِ جَعَلَ لَهَا بَابَيْنِ ‏.‏

Përkthimi

Nga El-Esvedi transmetohet se Nëna e Besimtarëve ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Sikur të mos ishte se populli im' – dhe në transmetimin e Muhamedit thuhet: 'populli yt' – 'është larguar vetëm së fundmi nga injoranca (xhahilieti), unë do ta rrënoja Qabenë dhe do t'i bëja asaj dyer të dyfishta.'" Kur Ibn Zubejri mori pushtetin, ai i bëri asaj dyer të dyfishta.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e la Qabenë të paprekur që të mos e largonte popullin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jahiliyyah

Periudha e padijes dhe politeizmit para Islamit.

Qabja

Shtëpia e shenjtë në Mekë, drejt së cilës drejtohen muslimanët gjatë namazit.

Ibn az-Zubayr

Një sahab që më vonë e përshtati Qabenë duke i dhënë dy dyer.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një ndryshim që në vetvete është i drejtë mund të mos bëhet nëse shkakton hutim ose largim të madh. Profeti ﷺ peshoi rivendosjen e formës fillestare të ndërtimit kundrejt rrezikut që populli i tij të mos e kuptonte këtë ndryshim. Ibn az-Zubayr e bëri ndryshimin më vonë, kur iu krijua mundësia. Kjo nënvizon se urtësia, njohja e rrethanave dhe parandalimi i dëmit kanë rëndësi në vendimet fetare.

Mësime për sot
  1. Kur bën një ndryshim të rëndësishëm, merr parasysh se si do ta kuptojnë dhe pranojnë njerëzit.
  2. Syno të mirën, por shmang një qasje të pamatur që mund të shkaktojë përçarje më të madhe.
  3. Për vendimet fetare, kërko këshillën e dijetarëve të kualifikuar që i njohin rrethanat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.