Sunan an-Nasa'i, hadithi 2955
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Bishr ibn Hilalia transmetoi an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ .
Na ka lajmëruar Bishr ibn Hilali, i cili tha: Na ka lajmëruar Abdul-Varithi, nga Halidi, nga Ikrimja, nga Abdullah ibn Abbasi, se i Dërguari i Allahut ﷺ e kryente tavafin rreth Shtëpisë (Qabesë) duke qenë mbi kafshën e tij të hipur, dhe kur arrinte te Këndi (ku ndodhet Guri i Zi), ai bënte shenjë drejt tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e kreu tavafin mbi kafshën e tij të udhëtimit dhe bëri shenjë drejt Këndit.
Rrotullimi shtatë herë rreth Qabes si pjesë e pelegrinazhit.
Këndi i Qabes ku ndodhet Guri i Zi.
Një kafshë mbi të cilën udhëtohet, si deveja.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se tavafi mbi një kafshë udhëtimi është i vlefshëm dhe se, kur kalohet pranë Këndit, mund të bëhet shenjë drejt tij. Ky veprim tregon gjithashtu se lejohen lehtësime kur dikush nuk mund të bëjë rrotullimin në këmbë. Medhhebet diskutojnë kushtet dhe rrethanat e tavafit mbi një kafshë udhëtimi; kjo transmetim, më vete, nuk e bën atë mënyrën e zakonshme për çdo pelegrin.
- Kush nuk mund të bëjë rrotullimin në këmbë për shkak të sëmundjes ose vështirësive të mëdha, mund të pyesë një dijetar të kualifikuar se si ta kryejë tavafin mbi një kafshë udhëtimi ose me mjet transporti.
- Gjatë tavafit, ndiqni me kujdes veprimet e përcaktuara dhe kini parasysh sigurinë dhe hapësirën e pelegrinëve të tjerë.
- Bërja e shenjës drejt Këndit tregon se ndonjëherë një veprim ritual mund të kryhet me një gjest të përshtatshëm.
Ky transmetim sahih nga e njëjta përmbledhje trajton gjithashtu tavafin dhe ofron kontekst shtesë për rrotullimin ritual rreth Qabes.
Sunan an-Nasa'i · #2954 (Sahih)Ky transmetim sahih gjendet pranë këtij pasazhi në kapitullin për pelegrinazhin dhe ndihmon që praktika rituale e diskutuar të lexohet në kontekstin e saj.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.