Sunan an-Nasa'i, hadithi 2956
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ تَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ وَمَا بَدَا مِنْهُ فَلاَ أُحِلُّهُ قَالَ فَنَزَلَتْ { يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ } .
Na ka njoftuar Muhamed ibn Beshshari, tha: Na ka treguar Muhamedi, tha: Na ka treguar Shu‘beja, nga Selemeja, i cili tha: Kam dëgjuar Muslim el-Betinin, nga Se‘id ibn Xhubejri, nga Ibn Abbasi (r.a.), i cili tha:
"Një grua sillte tavaf rreth Qabesë e zhveshur dhe thoshte: 'Sot do të duket një pjesë ose e gjitha, por atë që duket nuk e bëj të lejuar.'" Atëherë zbriti ajeti: {"O bijtë e Ademit, merrni zbukurimin tuaj në çdo xhami."}
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shpallja i urdhëroi besimtarët të vishen siç duhet gjatë adhurimit.
Ibn ʿAbbāsi tregon se, para kësaj shpalljeje, gratë ecnin lakuriq rreth Qabes dhe recitonin një varg. Atëherë u shpall: “O bijtë e Ademit, vishni stolitë tuaja në çdo vend adhurimi”.
Rrotullimi ritual rreth Qabes gjatë haxhit ose umres.
Veshje që mbulon trupin dhe e bën njeriun të paraqitet i rregullt në vendin e faljes.
Mesazh që Allahu ia bëri të njohur Profetit të Tij.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se mbulimi i trupit gjatë adhurimit është pjesë e respektit ndaj Allahut dhe vendeve të Tij të shenjta. Sipas komentimit klasik, urdhri kuranor për t’u veshur në çdo xhami përfshin mbulimin e trupit. Katër medhhebet sunite e konsiderojnë mbulimin e trupit gjatë tavafit kusht për vlefshmërinë e tij, megjithëse ndryshojnë në hollësi lidhur me kufijtë e saktë të ʿawres dhe pasojat e zbulimit të paqëllimshëm.
- Për namaz dhe adhurime të tjera, zgjidh veshje që mbulon trupin dhe respekton vendin e adhurimit.
- Trego respekt ndaj Qabes dhe vendeve të tjera të shenjta duke iu përmbajtur rregullave të përcaktuara të veshjes.
- Lëri zakonet e vjetra kur shpallja jep udhëzime të qarta.
Edhe ky transmetim sahih përshkruan rrethanat që paraprinë urdhrin për t’u veshur gjatë adhurimit.
Sunan an-Nasa'i · #2955 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend shfuqizimin e zakonit të dikurshëm për të ecur lakuriq rreth Qabes.
Sunan an-Nasa'i · #2958 (Sahih)Ky transmetim sahih tregon për mesazhin që ʿAlī ibn Abī Ṭālib e shpalli në Mekë në emër të Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.