Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2958

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جِئْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِبَرَاءَةَ قَالَ ‏"‏ مَا كُنْتُمْ تُنَادُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كُنَّا نُنَادِي ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَأَجَلُهُ أَوْ أَمَدُهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا مَضَتِ الأَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ وَلاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ ‏"‏ ‏.‏ فَكُنْتُ أُنَادِي حَتَّى صَحِلَ صَوْتِي ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Muharrer bin Ebi Hurejra se babai i tij ka thënë:

"E shoqërova Aliun bin Ebi Talibin kur i Dërguari i Allahut ﷺ e dërgoi te banorët e Mekës me lajmin për shfuqizimin e marrëveshjeve." Ai pyeti: "Çfarë shpallnit?" Tha: "Ne shpallnim: 'Nuk do të hyjë në Xhenet askush përveç një shpirti besimtar dhe askush nuk do ta bëjë tavafin rreth Shtëpisë (Qabes) i zhveshur! Kushdo që ka pasur një marrëveshje me të Dërguarin e Allahut ﷺ, afati i tij është deri në skadimin e saj ose katër muaj. Kur të kalojnë katër muajt, Allahu dhe i Dërguari i Tij janë të lirë nga idhujtarët. Pas këtij viti, asnjë idhujtar nuk do të kryejë Haxhin.'" Unë vazhdova ta shpall këtë derisa më ngriu zëri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shpallja mbronte traktatet në fuqi dhe përcaktonte kufijtë lidhur me haxhin.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përshkruan shpalljen në Mekë të deklaratës për përfundimin e detyrimeve të traktateve. Për këtë, Profeti ﷺ dërgoi Ali ibn Ebi Talibin, ndërsa Ebu Hurejra ndihmoi në përhapjen publike të mesazhit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Barā’ah

Deklarata për përfundimin ose skadimin e detyrimeve të traktateve me politeistët.

Afati katërmujor

Periudha e përmendur gjatë së cilës traktatet përkatëse ruanin vlefshmërinë.

Rrotullimi rreth Qabesë lakuriq

Një praktikë e atëhershme që u ndalua me shpalljen lidhur me haxhin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se traktatet duhen respektuar deri në përfundimin e afatit të tyre të caktuar dhe se një shpallje e përgjithshme duhet të sqarojë qartë rregullat që zbatohen më pas. Shpallja e lidhi haxhin me besimin dhe dinjitetin, si dhe ndaloi rrotullimin lakuriq rreth Qabesë dhe pjesëmarrjen e politeistëve në Haxh pas atij viti. Juristët i trajtojnë këto rregulla në kuadrin e dispozitave për haxhin dhe marrëveshjet ndërkombëtare; hadithi nuk jep leje për të shkelur arbitrarisht marrëveshjet e vlefshme.

Mësime për sot
  1. Respektoni marrëveshjet deri në afatin e caktuar dhe njoftoni qartë për ndryshimet.
  2. Qasjuni haxhit me besim, përnderim dhe respekt për shenjtërinë e Qabesë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.