Sunan an-Nasa'i, hadithi 2983
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Babai i tij, Muhammadأَبِي
- 5Jabirجَابِرٌ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ - يَعْنِي - عَنِ الصَّفَا حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى .
Na ka lajmëruar Jakub bin Ibrahimi, i cili tha: Na ka treguar Jahja bin Seidi, i cili tha: Na ka treguar Xhafer bin Muhamedi, i cili tha: Më ka treguar babai im, duke thënë: Na ka treguar Xhabiri se i Dërguari i Allahut ﷺ zbriti nga Safaja dhe kur të dy këmbët e tij u vendosën në luginë, ai ecën me hap të shpejtë (bëri remel), por kur u ngjit lart, vazhdoi të ecte me hap normal.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e shpejtonte hapin midis zbritjes dhe ngjitjes në as-Safa.
Njëra nga dy kodrat midis të cilave pelegrinët kryejnë sa‘in.
Në këtë kontekst: përshpejtimi i hapit, pa vrapuar.
Pjesa e ulët midis as-Safas dhe al-Marwas, ku përshpejtohej hapi.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se gjatë sa‘it Profeti ﷺ e përshkonte pjesën e ulët midis kodrave me hap të shpejtuar dhe në pjesën më të lartë ecte përsëri normalisht. Kjo sunet vlen për burrat; sipas juristëve klasikë, gratë ecin normalisht. Medhhebet e njohin këtë si sunet të rekomanduar të sa‘it, jo si pjesë të detyrueshme të tij.
- Kush kryen sa‘in mund ta ndjekë sunetin duke e shpejtuar hapin në pjesën e ulët të shënuar, nëse kjo është e sigurt dhe e mundur.
- Në pjesët e tjera ec qetësisht dhe ki parasysh sigurinë dhe hapësirën e pelegrinëve të tjerë.
- Mësoji paraprakisht hapat e sa‘it, që t’i kryesh veprimet rituale me përkushtim.
Ky transmetim sahih nga Xhabiri përmend gjithashtu se Profeti ﷺ e shpejtoi hapin kur këmbët e tij arritën në pjesën e ulët të luginës.
Sunan an-Nasa'i · #2985 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih nga Xhabiri përshkruan veprimet e Profetit ﷺ gjatë ecjes midis as-Safas dhe al-Marwas.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.