Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2985

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Hujria transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Babai i tij, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى الصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ ثُمَّ وَحَّدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَتْ قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَيْهَا كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى قَضَى طَوَافَهُ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ shkoi në kodrën Safa dhe u ngjit në të derisa iu shfaq Qabeja. Pastaj ai pohoi njëshmërinë e Allahut dhe e madhëroi Atë, duke thënë:

"La ilahe il-lallah vehdehu la sherike leh, lehul-mulku ve lehul-hamdu, juhji ve jumitu ve huve ala kul-li shej'in kadir." (S'ka hyjni tjetër përveç Allahut, Ai është i Vetëm dhe nuk ka ortak, Atij i përket sundimi dhe lavdia, Ai jep jetë dhe vdekje dhe Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë). Më pas eci derisa këmbët i zbritën në terren të rrafshët, pastaj nxitoi derisa toka filloi të ngrihej sërish. Pastaj eci derisa arriti në Merve dhe aty veproi ashtu siç kishte vepruar në Safa, derisa e përfundoi sajin e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e kreu sa’in duke përmendur Allahun dhe e përshpejtoi hapin në pjesën e ulët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sa’i

Ecja rituale ndërmjet kodrave es-Safa dhe el-Merve gjatë pelegrinazhit.

dhikr

Përmendja dhe madhërimi i Allahut me fjalë dhe lutje.

el-Merve

Njëra nga dy kodrat ndërmjet të cilave pelegrini kryen sa’in.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi për përmendjen e Allahut në es-Safa dhe el-Merve, si dhe për përshpejtimin e hapit ndërmjet pikave orientuese në pjesën e ulët të shtegut. Jashtë kësaj pjese, pelegrini ecën normalisht. Medhhebet diskutojnë statusin e saktë juridik dhe hollësitë e këtyre veprimeve; transmetimi paraqet shembullin profetik.

Mësime për sot
  1. Mëso dhikrin e transmetuar dhe thuaje me përqendrim kur gjatë sa’it qëndron pranë es-Safas ose el-Merves.
  2. Gjatë sa’it, ndiq ritmin e përshkruar: përshpejto hapin në pjesën e ulët të përcaktuar dhe ec normalisht në pjesët e tjera.
  3. Gjatë pelegrinazhit, mbaji parasysh si ritet, ashtu edhe përmendjen e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.