Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3002

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ يَهُودِيٌّ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ لاَتَّخَذْنَاهُ عِيدًا ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ ‏}‏ قَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي أُنْزِلَتْ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet se Tarik bin Shihabi ka thënë: Një hebre i tha Omerit:

"Po të na ishte shpallur neve ky ajet, ne do ta merrnim atë si festë: 'Sot përsosa për ju fenë tuaj.'" Omeri tha: "Unë e di ditën kur është shpallur dhe natën në të cilën është shpallur: ishte nata e xhumasë, ndërsa ne ishim me të Dërguarin e Allahut ﷺ në Arafat."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Plotësimi i fesë u shpall në ‘Arafāt, ditën e xhuma.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë hebre i tha ‘Umarit se bashkësia e tij do ta kishte marrë si festë ditën e zbritjes së ajetit për plotësimin e fesë. ‘Umari u përgjigj se e dinte ditën dhe natën: ajeti zbriti ndërsa Profeti ﷺ dhe shokët e tij ndodheshin në ‘Arafāt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘Arafāt

Vendi pranë Mekës ku pelegrinët mblidhen në ditën e nëntë të muajit Dhū al-Ḥijjah gjatë haxhit.

Eid

Një festë fetare që përsëritet dhe shënohet me adhurim e kremtim të përbashkët.

Plotësimi i fesë

Shpallja se Allahu e kishte plotësuar fenë për besimtarët dhe e kishte përsosur begatinë e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se dita e ‘Arafātit dhe e xhuma përkojnë në transmetim si një çast i veçantë: ajeti për plotësimin e fesë zbriti atje. Fjalët e ‘Umarit e vërtetojnë ngjarjen dhe kohën e saj. Teksti nuk përcakton që kjo datë e veçantë të bëhet festë vjetore; festat islame mbeten ato të përcaktuara nga islami.

Mësime për sot
  1. Gjatë ditëve të haxhit, medito për domethënien e plotësimit të fesë dhe falënderoje Allahun për udhëzimin e Tij.
  2. Kremtoji rastet fetare sipas mënyrës së përcaktuar nga islami, pa shpikur festa të reja vjetore.
  3. Përdore dijen për t’iu përgjigjur me qetësi dhe qartësi pyetjeve rreth besimit dhe historisë, siç bëri ‘Umari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.