Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3012

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَقِفُ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَسَائِرُ الْعَرَبِ تَقِفُ بِعَرَفَةَ فَأَمَرَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقِفَ بِعَرَفَةَ ثُمَّ يَدْفَعُ مِنْهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ ‏}‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Is'hak ibn Ibrahimi, i cili tha: Na ka njoftuar Ebu Muavija, i cili tha: Na ka treguar Hishami nga babai i tij, ai nga Aisheja (r.a.), e cila tha:

"Kurejshët qëndronin në Muzdelife dhe e quanin veten 'El-Hums', ndërsa pjesa tjetër e arabëve qëndronte në Arafat. Pastaj Allahu, i Madhëruar dhe i Lartësuar, urdhëroi Pejgamberin e Tij ﷺ që të qëndronte në Arafat dhe më pas të nisej prej andej. Atëherë Allahu, Azze ue Xhel-le, shpalli ajetin: {Pastaj nisuni prej andej nga niset gjithë bota}."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ, ashtu si të gjithë haxhinjtë e tjerë, duhej të qëndronte në ʿArafāt.

Sfondi dhe arsyeja

Para korrigjimit të sjellë nga Islami, kurejshët qëndronin në al-Muzdalifah, ndërsa arabët e tjerë qëndronin në ʿArafāt. Allahu e urdhëroi Profetin ﷺ të qëndronte në ʿArafāt dhe shpalli ajetin: «Pastaj nisuni prej nga nisen njerëzit e tjerë» (Kurani 2:199).

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Ḥums

Emërtim për kurejshët dhe grupet që i jepnin vetes privilegje të veçanta fetare për shkak të lidhjes së tyre me Kaʿben.

ʿArafāt

Fusha ku haxhinjtë qëndrojnë në ditën e ʿArafahut; qëndrimi aty është pjesë thelbësore e haxhit.

al-Muzdalifah

Vendi ku haxhinjtë kalojnë natën pasi largohen nga ʿArafāti dhe kryejnë disa rite.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin ajetin në Kuranin 2:199 me braktisjen e zakonit të vjetër të kurejshëve për të mos qëndruar në ʿArafāt. Transmetimi thekson se ritet e haxhit ndjekin udhëzimin e Allahut, jo pretendimet për status ose prejardhje. Shkollat juridike e konsiderojnë qëndrimin në ʿArafāt pjesë thelbësore të haxhit; rregullat e hollësishme për kohën dhe vlefshmërinë shtjellohen më tej në fikh.

Mësime për sot
  1. Në adhurim ndiq shpalljen dhe udhëzimin e besueshëm profetik, jo zakonet e grupeve që bien ndesh me to.
  2. Trajtoji haxhinjtë njësoj: prejardhja nuk i jep askujt përjashtim të veçantë nga ritet.
  3. Mëso kuptimin e riteve të haxhit, që t’i kryesh me vetëdije dhe respekt për urdhrat e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.