Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3046

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُدْرِكٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي، أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Hennad ibn es-Seri në hadithin e tij nga Ebu-l-Ahvasi, nga Husejni, nga Kethiri - që është Ibn Mudriku -, nga Abdurrahman ibn Jezidi, i cili tha: Ibn Mesudi tha ndërsa ishim në Xhem':

"E kam dëgjuar atë tek i cili u shpall suretu El-Bekare ﷺ duke thënë në këtë vend: 'Lebbejk Allahumme Lebbejk'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Mas'udi e dëgjoi Profetin ﷺ duke shqiptuar telbijen në Muzdelife.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jam'

Një emër tjetër për Muzdelifen, vendi ku qëndrojnë haxhinjtë gjatë haxhit.

Labbaik Allahumma Labbaik

Thirrja e haxhiut: “Të përgjigjem, o Allah, të përgjigjem.”

Sureja El-Bekare

Sureja e dytë dhe më e gjata e Kuranit; përmendja këtu i referohet Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ e shqiptonte telbijen në Muzdelife. Ibn Mas'udi përshkruan atë që dëgjoi në atë vend; transmetimi e vërteton këtë praktikë, por nuk përcakton një formulë të veçantë e të detyrueshme për Muzdelifen. Telbija e njohur mbetet shprehje e bindjes dhe përkushtimit gjatë haxhit.

Mësime për sot
  1. Gjatë haxhit, shqiptoje telbijen me vetëdije dhe drejtoje adhurimin tënd vetëm tek Allahu.
  2. Mësoje telbijen e njohur dhe kuptoje domethënien e saj, që ta shqiptosh me përqendrim.
  3. Ndiq praktikën profetike gjatë riteve, pa e paraqitur një veprim të rekomanduar si të detyrueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.