Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3047

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ بِجَمْعٍ فَقَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ismail ibn Mes'udi, i cili tha: Na ka treguar Halidi, i cili tha: Na ka treguar Shu'beja, nga Ebu Is'haku, nga Amr ibn Mejmun, i cili tha: E kam dëgjuar atë të thoshte:

"E kam parë Omerin në Muzdelife dhe ai tha: 'Njerëzit e injorancës (Xhahilijes) nuk niseshin derisa të lindte dielli dhe thonin: Ndrit, o Thebir! Por i Dërguari i Allahut ﷺ veproi ndryshe nga ata dhe u nis para se të lindte dielli.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u largua nga Muzdelifeja para lindjes së diellit, ndryshe nga njerëzit e periudhës së Xhahilijetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muzdelifeja

Vendi midis Arafatit dhe Minës ku haxhinjtë kalojnë natën gjatë haxhit.

Xhahilijeti

Periudha dhe zakonet para Islamit.

Thabiri

Emri i një mali; shprehja «Shkëlqe, o Thabir!» lidhej me zakonin e nisjes që përmendet këtu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se haxhinjtë largohen nga Muzdelifeja para lindjes së diellit, duke ndjekur shembullin e Profetit ﷺ dhe duke u dalluar nga ky zakon i periudhës së Xhahilijetit. Transmetimi sqaron kohën e nisjes; nuk do të thotë se haxhinjtë mund të lënë pas dore adhurimin e përcaktuar të natës ose detyrime të tjera. Medhhebet trajtojnë hollësitë dhe përjashtimet, si për njerëzit me arsye të vlefshme, duke u mbështetur në transmetime të tjera dhe rregulla juridike.

Mësime për sot
  1. Gjatë haxhit, ndiq praktikën e Profetit ﷺ dhe hiq dorë nga zakonet e vjetra që bien ndesh me të.
  2. Planifiko me kohë largimin nga Muzdelifeja, që të nisesh para lindjes së diellit.
  3. Mëso kuptimin e riteve, që t’i kryesh me vëmendje dhe sipas Sunetit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.