Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 305

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُنَاسًا أَوْ رِجَالاً مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمُوا بِالإِسْلاَمِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ ‏.‏ وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهْمِ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَّعُوا أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تُرِكُوا فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdul-A'la, i cili tha: Na tregoi Jezid ibn Zurej, na tregoi Se'id, na tregoi Katade se Enes ibn Malik u ka treguar atyre se disa njerëz ose burra nga fisi Ukl erdhën tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe folën për Islamin. Ata thanë:

"O i Dërguar i Allahut! Ne jemi barinj që ndjekim kopetë, jo bujq, dhe klima e Medinës nuk na përshtatet." Prandaj, i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi t'u jepej një kope devesh dhe një bari, dhe u urdhëroi të dilnin e të pinin qumështin dhe urinën e tyre. Kur u shëruan - dhe ndodheshin në zonën e Harres - ata mohuan besimin pasi kishin pranuar Islamin, vranë barinë e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe i morën devetë. Lajmi arriti tek Pejgamberi ﷺ dhe ai dërgoi njerëz pas tyre. Ata u kapën dhe u sollën; sytë u dogjën me hekur të nxehtë, duart dhe këmbët iu prenë, dhe më pas u lanë në Harre në atë gjendje derisa vdiqën.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u ofroi të sëmurëve kujdesin e duhur, por autorët u ndëshkuan rëndë.

Sfondi dhe arsyeja

Një grup burrash nga ‘Ukl erdhën në Medinë, u sëmurën dhe morën leje të pinin qumësht e urinë deveje jashtë qytetit. Pasi u shëruan, vranë bariun dhe grabitën devetë; Profeti ﷺ urdhëroi që të gjendeshin dhe të ndëshkoheshin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ahl dar‘

Njerëz që sigurojnë jetesën duke mbarështuar dhe kujdesur për bagëtinë.

Al-Harrah

Një zonë shkëmbore pranë Medinës.

Hadd

Një ndëshkim i përcaktuar nga jurisprudenca islame për disa vepra të rënda penale.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në lidhje me kujdesin për të sëmurët, përdorimin e trajtimeve të lejuara dhe pasojat e rënda të vrasjes dhe grabitjes së armatosur. Ndëshkimi lidhet me krimet e veçanta të autorëve dhe nuk është arsye për vetëgjyqësi: shqyrtimi dhe zbatimi i ndëshkimeve penale u takojnë autoriteteve kompetente. Juristët diskutojnë gjithashtu se si lidhet ky ndëshkim me rregullat për ndëshkimin e barabartë dhe dënimin për grabitjen e armatosur.

Mësime për sot
  1. Përshtate kujdesin dhe trajtimin me gjendjen e të sëmurit dhe kërko këshillë nga specialistët.
  2. Mbro jetën dhe pasurinë e të tjerëve; dhuna dhe grabitja sjellin pasoja të rënda.
  3. Lëri çështjet penale në dorë të gjykatave kompetente dhe mos merr kurrë rolin e gjykatësit apo të zbatuesit të ndëshkimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.