Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 306

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَمْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَنَسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ طَلْحَةَ وَالصَّوَابُ عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلٌ ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku (r.a.) transmeton: Disa beduinë nga fisi Urejne erdhën tek Pejgamberi ﷺ dhe u bënë myslimanë, por klima e Medinës nuk u përshtatej atyre; ngjyra e fytyrës së tyre u zverdha dhe barkët e tyre u frynë. Prandaj, i Dërguari i Allahut ﷺ i dërgoi ata tek devetë e tij shtatzëna dhe u urdhëroi të pinin qumështin dhe urinën e tyre derisa të shëroheshin. Pasi u shëruan, ata vranë bariun dhe i vodhën devetë. I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi njerëz në ndjekje të tyre dhe ata u kapën. Uu prenë duart dhe këmbët, dhe sytë e tyre u dogjën me gozhda të skuqura. Kur Emiri i Besimtarëve, Abdul-Meliku, po e dëgjonte këtë hadith nga Enesi (r.a.), e pyeti:

"A ishte kjo dënim për kufr apo për mëkat?" Ai u përgjigj: "Për kufr." Abdur-Rrahmani thotë: Nuk dimë askënd tjetër përveç Talhas që ta ketë transmetuar këtë hadith nga Jahja prej Enesit (r.a.). E sakta është, dhe Allahu e di më mirë, se Jahja e ka transmetuar këtë nga Seid bin el-Musejjeb si mursel.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kujdesej për të sëmurët dhe më pas i ndëshkoi autorët për krimet e tyre.

Sfondi dhe arsyeja

Teksti përshkruan se si disa burra nga 'Urajna u sëmurën në Medinë, u shëruan me udhëzimin e Profetit ﷺ dhe më pas vranë bariun e morën devetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
deve shtatzëna

Deve që ishin shtatzëna.

hudud

Dënime të përcaktuara ligjërisht në jurisprudencën islame.

mursal

Transmetim ku një pasues e përmend Profetin ﷺ drejtpërdrejt, pa përmendur sahabiun ndërmjetësues.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për mjekimin dhe dënimet për vrasje e grabitje të armatosur. Pohimi për kufrin në tekst nuk shpjegohet veçmas nga konteksti: autorët ishin konvertuar në Islam, por më pas kryen krime të rënda. Juristët klasikë theksojnë se dënime të tilla zbatohen vetëm nga autoriteti kompetent dhe sipas rregullave juridike të vlefshme; ato nuk i japin asnjë individi leje të ushtrojë vetë dhunë. En-Nesai vë gjithashtu në dukje mospajtimin për zinxhirin e transmetimit.

Mësime për sot
  1. Kur të sëmuresh, kërko trajtimin e duhur dhe ndiq këshillën e profesionistëve.
  2. Lëri krimet e rënda të hetohen dhe të gjykohen nga organet kompetente; mos u hakmerr kurrë vetë.
  3. Lexoje transmetimin duke pasur parasysh si përmbajtjen, ashtu edhe vërejtjet e dijetarëve të hadithit për zinxhirin e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.