Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 304

Transmetuar nga Abu As-Samh. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Mujahid ibn Musaia transmetoi an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Yahya ibn al‑Walidيَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ
  4. 4Muhill ibn Khalifaمُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ
  5. 5Abu as‑Samhأَبُو السَّمْحِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muxhahid ibn Musa, i cili tha: Na ka treguar Abdurrahman ibn Mehdi, i cili tha: Na ka treguar Jahja ibnul-Valid, i cili tha: Më ka treguar Muhil ibn Halife, i cili tha: Më ka treguar Ebus-Semh, i cili tha: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Urina e vajzës lahet, ndërsa urina e djalit vetëm spërkatet me ujë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Urina e një vajze lahet, ndërsa ajo e një djali spërkatet me ujë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
spërkatet

Lagështimi me ujë, pa e larë rrobën në të njëjtën mënyrë tërësisht.

urinë

Lëng trupor që nxirret gjatë urinimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim një dallim në mënyrën e largimit të urinës së një vajze dhe të një djali: urina e vajzës lahet, ndërsa ajo e djalit spërkatet me ujë. Transmetimet e lidhura sqarojnë se bëhet fjalë për një foshnjë që ende nuk ha ushqime të ngurta. Medhhebet e trajtojnë këtë dallim në kuadër të rregullave të pastërtisë; kushtet dhe shtrirja e saktë e tij shtjellohen në fikh.

Mësime për sot
  1. Pastroje me kujdes rrobën ose vendin tjetër ku ka rënë urinë.
  2. Zbato spërkatjen me ujë për djalin sipas rregullave të fikhut për fëmijët e vegjël.
  3. Nëse ke dyshime për kushtet, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.