Sunan an-Nasa'i, hadithi 3052
Transmetuar nga Al-Fadl ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَغَدَاةَ جَمْعٍ " عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ " . وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى فَهَبَطَ حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا قَالَ " عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ " . وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ .
El-Fadl ibn Abasi tha: Kur njerëzit u nisën në mbrëmjen e Arafatit dhe në mëngjesin e Xhem'it (në Muzdelife), i Dërguari i Allahut ﷺ u tha njerëzve:
"Mbani qetësinë dhe përmbajtjen." Ai po mbante frerët e devesë së tij derisa hyri në Mina dhe zbriti tek Muhassiri, ku tha: "Për gurët që hidhen te xhemrat, merrni gurë të vegjël sa bërthamat e hurmave ose sa majat e gishtave." Dhe ai tha: Pejgamberi ﷺ bëri shenjë me dorën e tij ashtu siç hedh njeriu gurin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë haxhit, Profeti ﷺ këshillon qetësi dhe përdorimin e gurëzave të vegjël.
Emërtim për Muzdelifen, ku haxhinjtë qëndrojnë pas Arafatit.
Një luginë midis Muzdelifes dhe Minas, ku Profeti ﷺ bëri që kafsha e tij e udhëtimit të zbriste.
Gurëza të vegjël, jo gurë të mëdhenj, për gjuajtjen e Xhemerateve.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se haxhinjtë duhet të lëvizin me qetësi dhe dinjitet. Për gjuajtjen e Xhemerateve mjaftojnë gurëza të vegjël; gurët e mëdhenj nuk përputhen me udhëzimin e përshkruar. Kjo udhëzim vlen për veprimin ritual dhe nuk justifikon sjellje të ashpër ndaj haxhinjve të tjerë.
- Lëvizni me qetësi gjatë çasteve rituale të mbushura me njerëz dhe lini hapësirë të mjaftueshme për haxhinjtë e tjerë.
- Përdorni gurëza të vegjël për gjuajtjen rituale dhe ndiqni masën e përshkruar pa e tepruar.
- Përgatitni paraprakisht itinerarin dhe gjërat e nevojshme, që të pakësohen nxitimi dhe grumbullimi.
Ky transmetim sahih përshkruan gjithashtu udhëtimin nga Arafati në Muzdelife dhe ndihmon të sqarohet konteksti i thirrjes për qetësi.
Sunan an-Nasa'i · #3053 (Sahih Lighairihi)Ky transmetim përshkruan përshpejtimin e hapit në luginën e Moehassirit dhe plotëson përcaktimin e vendit në këtë hadith.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton udhëzimet profetike gjatë haxhit dhe përkrah ndjekjen e udhëzimeve rituale.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.