Sunan an-Nasa'i, hadithi 3090
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurayrah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " .
Junus ibn Abdul-A'la dhe Harith ibn Miskin na kanë informuar; dëgjova të lexohej nga Ibn Vehbi. Ai tha: Junus më informoi, nga Ibn Shihabi. Ai tha: Sa'id ibn Musejjeb më tregoi hadithin: Ebu Hurejra (radijallahu anhu) e kishte informuar atë se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Më është urdhëruar të luftoj kundër njerëzve derisa ata të thonë 'La ilahe il-lallah' (S'ka zot tjetër përveç Allahut). Kush thotë 'La ilahe il-lallah', e mbron prej meje gjakun dhe pasurinë e tij, përveç rasteve kur kërkohet me të drejtë sipas ligjit islam, dhe llogaria e tij është tek Allahu."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dëshmia e besimit mbron jetën dhe pasurinë, përveç rastit kur ekziston një bazë e ligjshme.
Nuk ka zot që meriton të adhurohet përveç Allahut.
Mbrojtja nuk përjashton të drejtat dhe procedurat ligjore; ajo nuk justifikon veprime të njëanshme.
Allahu e di sinqeritetin dhe qëllimin e brendshëm të çdo njeriu dhe do të gjykojë për to.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dëshmia e besimit e bën njeriun pjesë të bashkësisë dhe mbron jetën e pasurinë e tij. Fjalët «përveç asaj që përcakton e drejta e saj» nënkuptojnë se pasojat e mundshme ligjore mund të përcaktohen vetëm sipas rregullave të vlefshme islame dhe nga autoritetet kompetente, jo nga individët. Fjalia përmbyllëse paralajmëron që njerëzit të mos gjykohen sipas qëllimeve të tyre të fshehta: gjykimi përfundimtar për këtë i takon Allahut.
- Shihe dëshminë e besimit të njerëzve si arsye për respekt dhe mbrojtje, dhe mos gjyko qëllimet e tyre të fshehta.
- Mos i zgjidh konfliktet me vetëgjyqësi; çështjet ligjore u përkasin institucioneve kompetente dhe procedurave të drejta.
- Lëre veten të udhëhiqesh nga drejtësia dhe maturia, jo nga leximi i shkëputur i një teksti të vetëm.
Ky transmetim sahih përmban të njëjtën ide thelbësore për dëshminë e besimit, mbrojtjen e jetës dhe pasurisë dhe gjykimin që i takon Allahut.
Sunan an-Nasa'i · #3091 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan bisedën mes Ebu Bekrit dhe Omerit për luftën kundër grupeve që, pas vdekjes së Profetit ﷺ, mohuan detyrimet e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.