Sunan an-Nasa'i, hadithi 3128
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Abu Husaynأَبُو حُصَيْنٍ
- 6Dhakwanذَكْوَانَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، أَنَّ ذَكْوَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ " لاَ أَجِدُهُ هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ تَدْخُلُ مَسْجِدًا فَتَقُومُ لاَ تَفْتُرُ وَتَصُومُ لاَ تُفْطِرُ " . قَالَ مَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ
Ebu Hurejra tha:
"Një burrë erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha: 'Më trego një vepër që është e barabartë me Xhihadin.' Ai ﷺ u përgjigj: 'Nuk mund ta gjej një të tillë. Kur muxhahidi del për luftë, a mundesh ti të hysh në xhami dhe të falesh pa pushuar fare, si dhe të agjërosh pa e prishur agjërimin?' Burri tha: 'Kush mund ta bëjë këtë?'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lutjet dhe agjërimi i vazhdueshëm nuk janë të barabartë me xhihadin.
Përpjekje në rrugën e Zotit; në këtë përcjellje bëhet fjalë për muxhahid që lufton.
Dikush që përpiqet në rrugën e Zotit; këtu, ai që niset në një ekspeditë.
Të vazhdosh namazin pa ndërprerje dhe pa pushuar.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se xhihadi është një vepër e jashtëzakonshme adhurimi dhe sakrifice, së cilës nuk i barazohet një ndërthurje e zakonshme e namazit vullnetar dhe agjërimit. Këto fjalë nuk lavdërojnë lënien pas dore të detyrimeve të tjera: namazet dhe agjërimi i detyrueshëm mbeten në fuqi, dhe adhurimi duhet të bëhet brenda kufijve të mundësive dhe të ligjit islam. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se vlerësimi juridik i xhihadit varet nga rrethanat dhe kushtet përkatëse; kjo përcjellje nuk është thirrje për dhunë të ndërmarrë me nismë personale.
- Vlerësoji sakrificat e atyre që, në mënyrë të lejuar, përpiqen për të tjerët dhe për besimin e tyre.
- Vazhdo namazin vullnetar dhe agjërimin në një mënyrë që nuk dëmton shëndetin dhe nuk të pengon të përmbushësh detyrimet.
- Veprimet lidhur me xhihadin mbështeti në njohuri të besueshme dhe në udhëzimet e dijetarëve kompetentë, jo në interpretime arbitrare.
Kjo përcjellje sahih nga Ebu Hurejra gjendet në të njëjtin libër dhe sjell një krahasim plotësues për meritën e xhihadit.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Edhe kjo përcjellje sahih trajton vlerën e veçantë të xhihadit dhe ndihmon që tema të vendoset në një kontekst më të gjerë të haditheve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.